涮字的意思

把这瓶子涮一下。

Give this bottle a rinse.

她用清水涮了杯子。

She swilled the glasses with clean water.

倒掉沉渣， 把壶涮干净。

Pour the dregs away and rinse the pot.

你必须把壶里的茶叶用清水涮去。

You have to rinse the tea leaves out of the pot.

别只涮涮瓶子，要仔细地洗洗里面。

Don't just rinse the bottles. Wash them out carefully.

往昔那些罪恶的秘密都要涮出来曝光。

The guilty secrets of the past must be flushed out.

当然也不用“涮”得很干净。

Of course, instead of "shabu" very clean.

我喜欢做饭，但讨厌涮碗。

I enjoy cooking but hate washing dishes.

我洗洗涮涮，我收拾屋子。

I do washing, cooking, cleaning and everything.

他本来说过要来帮我；可是他把我涮了。

He said he'd come to help me; but he let me down.

愚人节我被人涮了一把。

I was hoaxed on the April Fools' Day.

布赖恩：用热水涮茶壶一次，把茶壶热一热。

Brian: Rinse out the teapot with very hot water to make it hot.

请把这脏脸盆涮一下。

Please swill out the dirty basin.

这个宾馆可以涮卡吗？

Does the hotel take credit card?

最大众也最为传统的巧克力火锅涮品要数草莓。

The most common and traditional chocolate fondue dipper is strawberries.

今天该我弟弟涮碗。

My brother is supposed to wash dishes today.

你甚至可以尝试一下一些特别的涮品，譬如薯片。

You could even try some more unconventional dippers, like potato chips.

轮到谁来涮碗？

Whose turn is it to do the dishes?

主要以私房家常菜、秘制涮肚、碳烤肉串、小海鲜为主。

Mainly by the confidential simple dish, Peru system rinses the stomach, the carbon shashlik, the small seafood primarily.

吃完饭厨子指使我洗洗涮涮，并打发我把吃剩的东西倒掉。

When the meal was over the cook set me to do the washing-up, and told me to throw away the food that remained.

要决定轮到谁来涮碗，使用昂贵的群件简直是大材小用。

Expensive groupware is simply overkill when all you want is to decide whose turn it is to do the dishes.

工程师将它比作涮锅，同夹起一片肉迅速在火锅中涮一下类似。

Engineers compare it to shabu-shabu, which involves picking up slices of meat and swishing it around in a hotpot to cook it.

不仅节省燃料，烤制（包括涮烫）速度更快，火候更易掌握。

Not only save fuel, baked (including shabu hot) faster and easier to grasp the level of attainment.

水里涮一下就可以上飞机就可以走了，我觉得，慢慢适合我。

I dip it in water and I can carry it on the plane. I think that it suits me.

如果涮油漆的刷子太湿，红油漆就会和房子上的白色混在一起。

If the paint brush is too wet, the red paint will run into the white on the house.

如果涮油漆的刷子太湿，红油漆就会和房子上的白色混在一起。

If the paint brush is too wet, the red paint will run into the white on the house.