洱字的意思

论文的第二部分论述李洱小说独特的时间艺术。

The second part of the paper discusses the narrative time.

作为项目负责人，主要负责德国贝洱公司的产品。

As a project engineer, I was responsible for the Chambers of German company Behr.

一旦有这种要求，贝洱公司应把保证期情况通知承包方。

When requested to do so, Behr shall inform the contracting party about these periods.

李洱小说的叙述艺术体现了一个学者型作家的叙述智慧。

The narrative art of Li ers novels embody an author relating wisdom.

而修辞正是李洱为他的文本创造意义生成空间的有效策略。

And rhetoric, the most effective strategy in Lier 's novel, produces the wide meaning space of the texts.

本文从叙述者、叙述时间和叙述策略三个方面论述了李洱小说的叙述艺术。

The paper discusses the narrative art of Li er's novels from three ways: the narrator, the narrative time and the narrative tactic.

承包方应对改进措施的有效性进行经常检查，并把相应的结果报告给贝洱公司。

The contracting party shall carry out regular checks regarding the effectiveness of the corrective action and shall inform Behr accordingly.

保证内容不包括由于在贝洱公司工厂的不适当的装卸、交付或运输而造成的损害。

The warranty shall not cover any damage which is caused through improper handling, delivery or transportation at Behr.

李洱是一个对细节极为敏感的作家，对细节的张扬造就了李洱小说独特的时间景观。

Li er is a writer sensitive to details, the emphasis on which has constituted the unique aspect of time in his novels.

其实，陈佐洱后来回忆说，当时他说的时候并未深思熟虑，但确实是内心的真情流露。

Chen Zuo 'er later recalled that actually he didn't think and contemplate thoroughly, when speaking at the time, but those words truly revealed his inward feelings.

结合楚大公路西洱河电站控制爆破开挖工程，阐述了“多次扩裂控制爆破”的工艺。

In constructing Chu - Da road project and XiEr river power station, the technique with repeatedly expand crack by controlled blasting is used.

试验的内容和深度应和贝洱公司协商，这样可以考虑到客户可能提出的任何特殊要求。

The test extent and depth shall be agreed with Behr, so that it can take account of any specific demands made by the customer.

李洱的小说《花腔》融合了多种叙事策略，其艺术魅力的产生主要源于作者对二度叙事策略和不可靠叙述策略的运用。

Based on the textual analysis of "coloratura" by Li Er, the author maintains that the artistic merit of Li Er's "coloratura" lies in its use of dual narrative technique and the unreliable narration.

李洱的小说《花腔》融合了多种叙事策略，其艺术魅力的产生主要源于作者对二度叙事策略和不可靠叙述策略的运用。

Based on the textual analysis of "coloratura" by Li Er, the author maintains that the artistic merit of Li Er's "coloratura" lies in its use of dual narrative technique and the unreliable narration.