沖字的意思

记者向他冲，他就跑回里面去了。

Reporters rushed at him and he ran back inside.

她在大伙儿往外冲的时候被人踩了。

She was trampled in the rush to get out.

这个司机冲我挥手并鸣喇叭。

The driver gave me a wave and a toot.

你冲厕所了吗？

Have you flushed the toilet?

她查看了一下大厅，然后冲其他人竖了一下大拇指。

She checked the hall, then gave the others a thumbs-up.

那个窗户冲南。

The window faces south.

上校冲到厄尔面前，冲他挥舞着枪。

The colonel rushed up to Earle and shook his gun at him.

他强压怒火，没有冲他们叫嚷。

It took all his self-control not to shout at them.

她打开门站在那里，冲我皱着眉头。

She opened the door and stood there, frowning at me.

这种洗发水起泡太多，很难冲干净。

The shampoo lathers and foams so much it's very hard to rinse it all out.

外资银行也首当其冲遭到指责。

Foreign banks are in the firing line too.

你冲个凉水澡，很快就清醒了。

A cold shower will soon wake you up.

“回来！”他在我身后冲我喊。

"Come back!" he called after me.

她做了鬼脸，冲他吐了吐舌头。

She made a face and stuck out her tongue at him.

她当着大家的面冲他大喊大叫。

She bawled at him in front of everyone.

他捏了捏她的手，冲她笑笑。

He squeezed her hand and smiled at her.

别冲我生气—这不是我的错！

Don't get stroppy with me—it isn't my fault!

玛丽难为情地冲她咧嘴一笑。

Mary gave her a sheepish grin.

她冲他笑笑，他也冲她笑笑。

She smiled at him and he smiled back.

这架飞机向下旋冲后坠毁。

The aircraft went into a tailspin before crashing.

他们冲我们骂脏话，还往地板上砸瓶子。

They shouted obscenities at us and smashed bottles on the floor.

他冲我尖声嚷了一句什么。

He screeched something at me.

他揉搓着后脖颈，冲我懊悔地笑了一下。

He rubbed the back of his neck and smiled ruefully at me.

我去冲咖啡，您别拘束。

Please make yourself comfortable while I get some coffee.

政府削减开支，学校将首当其冲受到影响。

Schools will bear the brunt of cuts in government spending.

他怒发冲冠，脸色通红。

He was working himself up to a fury, his face reddening.

行行好，给我冲杯咖啡。

Be an angel and make me a cup of coffee.

他在电话里冲她大吼大叫，急得要发狂了。

He had shouted down the phone at her, beside himself with anxiety.

他们在地上扭打时，她冲他尖叫着“住手”。

She screamed at him to "stop it" as they struggled on the ground.

他顽皮地冲我微笑着。

He smiled at me impishly.