沒字的意思

螺母没拧紧，轮子脱落了。

The nuts weren't properly tightened and the wheel came off.

这场雨对比赛没多大影响。

The rain didn't make much difference to the game.

他们的度假别墅没装电话。

They're not on the phone at the holiday cottage.

别胡扯了！我们没机会。

Come off it! We don't have a chance.

她教书没教出什么名堂。

She wasn't a success as a teacher.

我暗自怀疑她没讲实话。

I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth.

你不要埋怨他没工作。

Don't start on about him not having a job.

她父母分居但没离婚。

Her parents are separated but not divorced.

对不起，我没注意听。

Sorry, I wasn't really listening.

我没碰你那辆宝贝车！

I didn't touch your precious car!

那种型号目前没货。

That particular model is not currently in stock.

那次航班没座位了。

There are no seats left on that flight.

镜子裂了，但没碎。

The mirror cracked but did not splinter.

别担心，没伤着。

Not to worry—no harm done.

希望我没烦扰你。

I hope I haven't been a bother.

她没作任何回答。

She made no response.

他假装没注意。

He pretended not to notice.

昨晚我没睡好。

I didn't get much sleep last night.

天没那么冷。

It isn't all that cold.

我没戴眼镜。

I didn't have my glasses on.

我们谁也没注意，他们悄悄走了。

They managed to leave without any of us realizing.

他们做饭没厨艺，吃饭没品味。

They cooked without skill and ate without discrimination.

她非但没帮上忙，反而碍事。

She was more of a hindrance than a help.

这辆汽车以前没换过车主。

The car has only had one previous owner.

这书他们几乎没卖出几本。

They have sold scarcely any copies of the book.

信封的封口没粘牢张开了。

The flap of the envelope had come unstuck.

我慢慢地吃着，没讲话。

I ate slowly and without speaking.

她没料到他竟如此坦率。

His frankness took her by surprise.

伤口愈合没留下疤痕。

The cut healed up without leaving a scar.

我3天之中几乎没睡。

I've hardly slept in three days.