決字的意思

经过几个月的犹豫不决，政府在周一批准了这项计划。

After months of indecision, the government gave the plan the go-ahead on Monday.

她对是否签这个合同还犹豫不决。

She's hesitant about signing the contract.

是布鲁克停止犹豫不决的时候了。

It's time for Brooke to stop shilly-shallying.

他们有时会犹豫不决而令人着恼。

They can be irritatingly indecisive at times.

布什政府的犹豫不决有几个原因。

The Bush administration had several reasons for holding back.

是否接受他的邀请，她犹豫不决。

She's in two minds about accepting his invitation.

西蒙见她犹豫不决，便趁机占尽优势。

Simon saw she was hesitating and pressed home his advantage.

在领导选举中，他欲与首相一决高下。

He intends to oppose the prime minister in the leadership election.

他对于这个计划犹豫不决。

He was of two minds about this plan.

她站在门口，犹豫不决。

She stood hesitating on the threshold.

一些军队指挥官对是否支持政变犹豫不决。

Some military commanders wavered over whether to support the coup.

俄国人显然犹豫不决。

The Russians were visibly wavering.

尚有九宗案件待决。

Nine cases are still pending.

罗布在成为医生和从事体育运动之间犹豫不决。

Robb is torn between becoming a doctor and a career in athletics.

发起攻击最坏的理由就是因为害怕看起来犹豫不决。

The worst reason to launch an attack would be a fear of seeming irresolute.

晚上的演出很糟糕,所有人的表演都犹豫不决，缺乏信心。

The evening show was terrible, with hesitant unsure performances from all.

男孩站在那里犹豫不决的时候，德北菲尔德把手伸进口袋，拿出一先令（1971年前在英国使用的货币单位）。

As the boy stood in doubt, Durbeyfield put his hand into his pocket, and produced a shilling (a unit of money used in Britain until 1971).

这个工程师犹豫不决。

The engineer hangs fire.

课后找你的老师谈一谈，不要再犹豫不决了。

Don't hesitate to talk to your teacher after class.

我有点犹豫不决。

I'm kind of on the fence.

面对政治压力或明确的决定，他们可能会犹豫不决。

They may hesitate in the face of political pressure or an explicit decision.

尽管取得了成功，美国仍然对维持研究型大学的模式犹豫不决。

For all its success, the United States remains deeply hesitant about sustaining the research-university model.

汤姆·康第转过身来严厉地对他说：“你为什么犹豫不决呢？”

Tom Canty turned upon him and said, sharply, "Why dost thou hesitate?"

如果犹豫不决的时间被缩短了，焦虑和恐慌的真正根源就仍然是它本身。

If the time for heel-dragging has been shortened, the true source of the anxiety and panic remains what it has always been.

她原来还犹豫不决，有揭露阿尔弗雷德·邓波尔的念头，但汤姆那无礼的话让那个念头完全消失了。

If she had had any lingering notion of exposing Alfred Temple, Tom's offensive fling had driven it entirely away.

过了一会儿，她不再嬉笑了，犹豫不决地走来走去，叹了一两口气，闷闷不乐地偷偷瞥了汤姆一眼。

Presently she gave over skylarking, and moved irresolutely about, sighing once or twice and glancing furtively and wistfully toward Tom.

这些担忧可能是人们在分享数据时犹豫不决的一个因素，即便这些数据被要求在期刊上发表也是如此。

Those fears may be a factor in a lingering hesitation to share data even when publishing in journals that mandate it.

本周，数十名学生正准备前往田纳西州的纳什维尔市，与约5000名其他年轻人在国际象棋超级全国赛中一决高下。

And this week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville Tennessee to compete with about 5000 other young people at the Super Nationals of Chess.

本周，这些学生中，几十人正准备前往田纳西州的纳什维尔市，与约5000名年轻人在国际象棋超级全国赛中一决高下。

This week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville Tennessee to compete with about 5,000 other young people at the Super Nationals of Chess.

到了19世纪90年代，自发的微笑相对容易捕捉，所以我们必须从别处寻找解释，为什么维多利亚时代的人仍然对微笑犹豫不决。

Spontaneous smiles were relatively easy to capture by the 1890s, so we must look elsewhere for an explanation of why Victorians still hesitated to smile.