殘字的意思

这次焚烧产生了大量的残灰。

This incineration generated a large quantity of residue ash.

那是一起严重的事故，他的一只脚残了。

It was a very severe accident and he lost part of his foot.

色拉就是几片生菜的残叶。

The salad consisted of a few leaves of sad-looking lettuce.

低耕农业在地面上留下许多或全部土壤，以及植物残体。

Low Till Agriculture leaves much or all the soil and remains of plants on the ground.

在教堂和教区的房子附近，有一片残旧的废墟，它曾经是一座宽大的建筑。

Near the church and the parish house, lay an old ruin that once had been a spacious building.

也许我们可以更加建设性地利用时间来研究那些的确幸存下来的珊瑚，比如那些在被称为“残遗种保护区”的地方。

Perhaps some more constructive use of our time could be spent at researching corals that do survive, like in areas known as refugia.

战后许多城市到处可见颓垣残壁。

After the war many cities were full of rubble.

那个大腹便便的家伙既贪婪又残恶。

That big-bellied fellow was very cruel and greedy.

那些喜欢冒险的孩子们总是去参观那些残旧的建筑。

Kids who enjoyed adventure always visited those klunky buildings that were half destroyed.

净投资是最低租赁收入总额与未保证残值之间的差额。

The net investment is the difference between the aggregate of the minimum lease receipts and the unguaranteed residual value.

同类不相残。

Dog does not eat dog.

然后就把那老师打残打瞎之类的。

And strikes the teacher dumb and blind or something.

新发现的化石证明霸王龙残食同类

New fossil evidence supports that Tyrannosaurus rex was a cannibal.

尊敬的各位国际残奥委会执委。

Distinguished Members of the Governing Board of the International Paralympic committee.

那里，在那断残的枝桠中间。

There, through the broken branches, go.

大火烧毁了建筑物的内部，只留下断壁残墙。

Fire gutted the building and left only the brick wall standing.

红藕香残玉簟秋。

Scented remnant of red lotus roots, bamboo mat in autumn;

使用残差分析确定预测医疗系统满意度的其他因子。

A residual analysis was used to identify other predictors of satisfaction with the health-care system.

其他种类的大型肉食恐龙可能也残食同类。

Other large carnivorous dinosaurs likely also engaged in cannibalistic feeding behaviors.

如果把某物嚼碎了，所有的残碎物就是我的。

If I'm chewing something up, all the pieces are mine.

天边留连着几朵残云，看起来象蓬松的棉絮。

Remnants of clouds cling to the horizon like fluffs of cotton wool.

一轮巨大的月亮，从残梗之海的后面缓缓升起。

A huge moon, coming slowly up from behind that sea of stubble.

（破坏的）成千上万的游客每年都残换岩洞。

Thousands of tourists visit the caves every year.

卡普和他的朋友们很快送走了大约400件残块。

Karp and his friends soon dropped off some 400 fragments.

我们不喜欢残影，但有人认为为了翻页快速值得。

We don't like the ghosting, but some might find the quicker page turns worth the tradeoff.

孩子们以可怖的胜利之残垣为他们的玩偶建造房屋。

With the ruins of terror’s triumph children build their doll’s house.

我猜她认为两个腿残了的婴儿也比一个畸形婴儿强。

I guess she thought she was better off with two crippled babies than one monstrous one.

我猜她认为两个腿残了的婴儿也比一个畸形婴儿强。

I guess she thought she was better off with two crippled babies than one monstrous one.