檯字的意思

我们卧室里买了台便携设备。

We bought a portable for the bedroom.

为了开开玩笑，他们被说服登上了台。

They were persuaded onstage for a laugh.

他从左侧上了台。

He entered stage left.

她是念过戏剧学校后到电视台的。

She came to TV by way of drama school.

他离开了控制台，去了上甲板。

He left the control station and went topside.

你可以试着给服务台打个电话。

You might try calling the help desk.

这家公司是台非常出色的赚钱机器。

The company has been a very good cash generator.

这个工作台是用山毛榉木材做的。

The worktop is made of solid beech.

目前日本仅有几百台高清电视机。

Right now there are only a few hundred HDTV sets in Japan.

她步她父亲的后尘，在电视台工作。

She works in television, following in her father's footsteps.

电视台是否有前途将取决于市场。

The market will decide if the TV station has any future.

这些数据之后被输入一台计算机。

The data are then fed into a computer.

盗贼破门而入，偷走了五台电脑。

Thieves broke in and ripped off five computers.

辱骂是针对电视台工作人员的。

The abuse was directed at the TV crews.

这个国家几乎家家都有一台电视机。

Almost every family in the country owns a television.

我们要用这笔钱买一台新电视机。

We're buying a new TV with the money.

她在人群中左拐右绕走到服务台。

She wormed her way through the crowd to the reception desk.

我父母甚至买不起一台新冰箱。

My parents can't even afford a new refrigerator.

他跃过梯台，从围场里斜穿过去。

Vaulting the stile, he headed diagonally across the paddock.

我们凑钱给他们买了一台新电视机。

We clubbed together to buy them a new television.

那是一台上弦的老式留声机。

It was one of those old-fashioned gramophones that winds up.

他打电话给电话号码查询台。

He called directory enquiries.

这些是从当地电视台来的人。

These are the folks from the local TV station.

自己有一台计算机用处很大。

Having your own computer is very useful.

服务台刚刚打电话来说我的客人到了。

Reception just rang through to say my visitor has arrived.

他卖给我一台不响的收音机。

He sold me a duff radio.

发射台会自动将信号发送到地方基站。

The transmitters will send a signal automatically to a local base station.

这个进料台看起来亮得刺眼。

The loading bay seemed dazzlingly bright.

他们想设计一台既美观又实用的机器。

They wanted to design a machine that was both attractive and practical.

那些领导人已被民族主义者赶下了台。

The leaders have been ousted from power by nationalists.