详细解释
替
1、(形声。本作“竝”。从竝,白声。竝(bìng),二人并立。本义:废弃)。
2、同本义。
竝,废也。---《说文》。俗字作替。
不替孟明。---《左传·僖公三十二年》
勿替引之。---《诗·小雅·楚茨》
胡不自替。---《诗·大雅·召》
唯独居思念前世之崇替。---《国语·楚语》
謇朝谇而夕替。---《离骚》
久替：长期废弃。
3、停止。
荐可而替不。---《国语·晋语》。注:“去也。”
替手：停手。
4、消亡,泯灭。
君之冢嗣其替乎。---《国语·晋语》。注:“灭也。”
替罪：诛灭有罪者。
5、衰微;衰落。
风颓化替。---房玄龄《晋书》
兴替：兴盛与衰亡。
6、代替。
从此替爷征。---《乐府诗集·木兰诗》
我替他去;替力：代为出力
替当：顶替充当
替归：轮替而归
替天行道：代行上天的意旨
替罪：代人受过
替下来;替我一下
7、衰亡。
朝代兴替
8、松弛;怠惰。
于是乎下陵上替。---《左传》
替懈：替解;懈怠。
9、替身,替代别人的人。对正身而言。常指代人受罪的人 。
替僧：明朝,代替皇帝出家的僧人
替头：替身。
10、抽屉。
及薨,帝常思见之,遂为通替棺,欲见则引替睹尸。---《南史·宋·孝武殷淑传》
十娘取钥开锁,内皆抽替小箱。---《警世通言》
11、为;给 。
替人受罪;替我去商店买东西
12、同,和。
天下多少“斯文”,若论起肚子里来,正替你一般哩。---《西游记》
13、次、批、起。
一替两替：一次两次
替另：再一次。
例句
你回来之前我将一直替你保管邮件。
I'll hold onto your mail for you until you get back.
替我跑跑腿好吗？帮我去找一下罗杰。
Run an errand for me, will you? Go find Roger for me.
请把这封信替我寄了好吗？
Could you post this letter for me?
多谢你替我把那封信寄了—省得我跑一趟。
Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip.
得有人替这个孩子着想，把他放在第一位。
Somebody has to think for the child and put him first.
我去买份报纸，你能替我照看一下我的包吗？
Could you watch my bags for me while I buy a paper?
假如我不知道某个词，我请他们替我拼写出来。
If I don't know a word, I ask them to spell it out for me.
如果药房没有你所要的产品，让他们替你订货。
If your pharmacy doesn't stock the product you want, have them order it for you.
你为什么不离开然后替我送花呢？
Why don't you quit and deliver flowers for me?
我觉得，我很替克雷文医生难过。
I'm thinking that I am rather sorry for Dr. Craven.
所以我不能替你接那些订单。
So I can't take those orders for you.
我不能替你接那些订单。
I can't take those orders for you.
你何必替这种人卖力？
Why should you work so hard for these people?
他偶尔替报社写文章。
He sometimes writes for newspapers.
我真替你们脸红。
I truly blush for you.
旅馆经理示意行李工替我拿箱子。
The hotel manager signed to the porter to pick up my case.
女士们，我可以替你们拿大衣吗？
Can I take your coats, ladies?
请你替我把这封信寄出去行吗？
Will you send this letter for me, please?
政府将继续替一些学生缴纳学费。
The government will continue to pick up college fees for some students.
请替我把这送到银行去好吗？
Take this to the bank for me, would you?
你不必替我担心。我是一个游泳健将。
You don't have to worry about me. I'm a good swimmer.
别担心费用，我来替你付。
Don't worry about the cost—I'll treat you.
我无意让别人替我工作。
I'm not in the business of getting other people to do my work for me.
我替一位老人把门开开。
I hold a door open for an old person.
她可凭看手纹替你算命。
She can tell your fortune by looking at the lines on your hand.
你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
每当我忘记台词的时候，伦尼都会即兴地补上很好的一段替我解围。
Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.
过了一会儿，奶妈替科林准备好了。
A little later, the nurse made Colin ready.
不要总是替你女儿做决定。
Don't always make decisions for your daughter.
如果你不能参加会议，我会替你去。
If you can't attend the meeting, I'll go instead.
相关成语
- xià líng shàng tì 下陵上替
- xīn cún mù tì 心存目替
- jìn kě tì fǒu 进可替否
- yī tì yī ù 一替一句
- dǐng míng tì shēn 顶名替身
- tì gǔ rén dān yōu 替古人耽忧
- mào míng dǐng tì 冒名顶替
- tì sǐ guǐ 替死鬼
- xiàn tì kě fǒu 献替可否
- wán fāng wéi yuán，cháng dù wèi tì 刓方为圆，常度未替
- xiàn kě tì fǒu 献可替不
- shàng líng xià tì 上陵下替
- tì tiān xíng dào 替天行道
- shàng tì xià líng 上替下陵
- zhuō shēng tì sǐ 捉生替死
- bāo bàn dài tì 包办代替
- rì líng yuè tì 日陵月替
- tì zuì yáng 替罪羊
- xiàn kě tì fǒu 献可替否
- tì gǔ rén dān yōu 替古人担忧