敝
1、同本义。
敝,一曰败衣。---《说文》
苟有衣必见其敝。---《礼记·缁衣》。郑训败衣。
邻有敝舆而欲窃之。---《孙子·谋攻》
侯生摄敝衣冠。---《史记·魏公子列传》
余则缊袍敝衣处其间。---明·宋濂《送东阳马生序》
敝鼓丧豚:击破鼓,宰杀猪以求神治病。指徒费而无益
敝帷不弃:不轻易丢弃破旧的帷幕
敝衣:破旧衣服。
2、疲惫,困乏,衰败。
还师以敝楚。---《左传·襄公九年》。注:“疲也。”
土敝则草木不长。---《史记·乐书》
曹操之众远来疲敝。---《资治通鉴》
吏民凋敝。---《汉书·张敞传》
敝卒:疲惫的士卒
敝敝:疲困的样子。
3、失败。
敝于韩。---《左传·僖公二年》。注:“败也。”
4、弃。
冠而敝之。---《礼记·郊特牲礼》。释文:“弃也。”
5、损害。
因人之力而敝之,不仁。---《左传·僖公三十年》
盖供过求,时价劣经价,则供者必受敝,受敝则迁。---清·梁启超《生计学学说沿革小史》
现寄上敝公司产品目录表与样品。
A copy of our illustrated catalogue is being sent to you today, with samples of our products.
敝公司想用牛羊肉换贵公司的棉花。
We want to exchange beef and mutton for your cotton.
敝公司与国内私人企业有非常密切的商务关系。
We have close business relations with the domestic private.
厨师中饱私囊使得钱包变敝。
A fat kitchen makes a lean purse.
该商品好销。敝公司期望贵公司来订购。
This commodity has ready market. We expect an order from you.
很不幸地,敝公司很遗憾贵公司不满意我方的产品。
Unfortunately, we regret your dissatisfaction with our product.
片状结构是一种典型的非高斯敝斑现象。
Flake structure is a typical non-Gaussian phenomenon.
敝公司保证货物的品质与样品大体相同。
We guarantee the quality of the goods to be about equal to the sample.
只要数量减半,敝公司接受贵公司的报盘。
We accept your offer only with the quantity reduced by half.
敝公司接受贵公司的报盘。货物下月运出。
We accept your offer. The goods will be despatched next month .
敝公司对担任贵公司代理一事非常感兴趣。
We are very interested in acting as your agent.
曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则得,多则惑。
To be part is to be whole; to be bent is to be straight; to be hollow is to be filled; to be worn out is to be renewed; to have little is to have more;
敝公司已收到贵公司的目录、样品和价格表。
We have received your catalogues samples and price lists.
敝公司对这一产品很感兴趣。请速将价格报来。
We are interested in this product . Please quote us immediately.
收到贵公司的定单后,敝公司将在两周内交货。
We'll effect delivery within two weeks after receipt of your order.
那是一样平常有当敝象,每件事皆是环恍肃扣。
This is a more or less normal process, as everything is circular.
请向敝公司收费。
To my company, please.
职业有如婚姻,久而久之,大家只觉得它有敝无利。
Career is like marriage, over time, we feel it is our only.
很高兴收到你们七月卅日的询价,并感谢你们对敝公司产品的兴趣。
We welcome your enquiry of July 30 and thank you for your interest in our products.
很荣幸向贵公司介绍敝公司,希望我们能有机会与贵公司合作,扩大业务范围。
We have the pleasure of introducing ourselves to you with the hope that we may have a good chance of cooperation with you in your business extension.
我们的雨伞一直很畅销,而我们想要在贵国扩展敝公司的经营市场。
We have been having a good sale of umbrellas and are desirous of expanding our market to your country.
我们的雨伞一直很畅销,而我们想要在贵国扩展敝公司的经营市场。
We have been having a good sale of umbrellas and are desirous of expanding our market to your country.