擡字的意思

他完成以后抬眼向窗外看去。

When he finished he lifted his eyes and looked out the window.

他抬重家具时扭伤了腰。

He did his back in lifting heavy furniture.

来帮我抬这个箱子。

Come and help me lift this box.

他们把奥利弗抬了起来，齐肩高地举进了车库。

They picked up Oliver and carried him shoulder high into the garage.

它虚弱得抬不起它柔软的爪子。

It was too weak to lift its limp paws.

抬一点你的头，拿着马鞍，微笑一下。

Raise your head a little bit and hold the saddle and smile a little.

他们把他的遗体抬到坟墓。

They carried his body to the tomb.

两名男子将尸首抬了进去。

Two men carried the dead bodies inside.

本·威瑟斯塔夫的头刚垂下，又猛地把头抬了起来。

Ben Weatherstaff's head had just dropped forward and he lifted it with a jerk.

两个穿得很讲究的仆人走来了，把这枞树抬到一间漂亮的大客厅里去。

Two servants came in rich livery and carried the Fir Tree into a large and splendid drawing-room.

他们把他抬在肩头，穿过人群。

They carried him shoulder-high through the crowd.

他腿骨折了，从球场上抬了下去。

He was stretchered off the pitch with a broken leg.

大姐，帮我抬一下这个袋子好吗？

Didi, could you help me with this bag?

他脸色阴沉，抬眼看了看我。

He looked up at me with a scowl.

他抬身坐上了一张高凳子。

He hoisted himself onto a high stool.

她飞速地抬眼看了看他，然后又垂下双眼。

She gave him a quick, upward look, then lowered her eyes.

“我知道，我知道”肯没好气地说着，连头也不抬。

"I know, I know," said Ken, grumpily, without looking up.

他不择手段的野心和自抬身价的驱动未能使他在同事间受欢迎。

His ruthless ambition and drive for self-promotion have not made him popular among his co-workers.

她父亲病得连头都抬不起来了。

Her father was so sick that he couldn't lift up his head.

如果没有大人的帮助，他们甚至连自己的头都抬不起来。

They cannot even hold up their own heads without some help from grown-ups.

听到这些声音，皮诺乔抬起头，抬眼看。

At all that noise, Pinocchio lifted his head and raised his eyes.

他头也不抬地回答。

He replied without looking up.

“让我们把她抬到下面的房子里去。”科利建议道。

"Let us carry her down into the house," Curly suggested.

在尝试了许多次之后，他们终于能够把鲸鱼抬到水里。

After trying many times, they were finally able to lift the whale into the water.

彼得拔腿就跑，头也不抬地冲下山坡，翻着跟斗向前滚。

Peter shot off and rushed head over heels down the mountain-side, turning wild somersaults on his perilous way.

他开始又哭又打嗝儿，当他被抬到那个地方时，他们不得不拖着他的手在地板上走。

He started to hiccup and weep, and when he was conveyed to the place, they had to drag him by the hands along the floor.

她在教室中昏过去了，并被抬了出来。

She fainted in the classroom and was carried out.

那辆车子竟被二十条胳膊抬了起来。

The cart was raised by twenty arms.

你能否帮我抬一下这只箱子？

Would you help me to lift this box?

手吻——把她的手温柔地抬向你的唇。

Hand Kiss - Gently raise her hand to your lips.