擘字的意思

我们所擘开的饼，岂不是基督身体的交通么？

The bread which we break, is it not the fellowship of the body of Christ?

我们所擘开的饼，岂不是同领基督的身体吗。

The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?

每天太阳以惊人可骇的数目供给着太阳系以扔擘光战能量。

Every day the sun supplies the solar system with a tremendous amount of heat, light and energy.

保罗又上去，擘饼，吃了，谈论许久，直到天亮，这才走了。

11then he went upstairs again and broke bread and ate. After talking until daylight, he left.

他们天天同心合意，恒切的在殿里且在家中擘饼，存着欢喜诚实的心用饭。

And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart.

我擘开那五个饼分给五千人，你们收拾的零碎装满了多少篮子呢？

19when I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?

门徒不能只期望与基督一同擘饼，却不与祂一同忍受别人的嘲弄。

A disciple cannot expect to break bread with Christ and not be subject to the same ridicule that Christ himself endured.

我擘开那五个饼给五千人吃，你们收拾的零碎装满了几个篮子呢？

And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up?

拿着这七个饼和几条鱼，祝谢了，擘开，递给门徒。 门徒又递给众人。

Then he took the seven loaves and the fish, and when he had given thanks, he broke them and gave them to the disciples, and they in turn to the people.

我会擘开手指，让光影漫游，触感相纸，只发现颗粒的罅隙而让光线滴穿。

I'll spread my fingers and let the shadows run through, feel for the paper, finding only the chinks in the grain and let the light drip in.

他们天天同心合意恒切地在殿里，且在家中擘饼，存着欢喜、诚实的心用饭。

They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts.

他们天天同心合意恒切地在殿里，且在家中擘饼，存著欢喜、诚实的心用饭(徒2：46)。

Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, (Acts 2:46).

祝谢了，就擘开，说，这是我的身体，为你们舍的(舍有古卷作擘开)。你们应当如此行，为的是记念我。

And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.

藉著擘饼，让圣徒们可以纪念主的大爱，领受主的赦免和医治，也提醒我们务要彼此真实的相爱。

Through communion, the believers, the believers can receive forgiveness and healing from the Lord in remembering the Love of the Lord, while being reminded to truly love one another.

他们有丧事、 人必不为他们擘饼、 因死人安慰他们． 他们丧父丧母、 人也不给他们一杯酒安慰他们。

No one will make a feast for them in sorrow, to give them comfort for the dead, or put to their lips the cup of comfort on account of their father or their mother.

他们有丧事、 人必不为他们擘饼、 因死人安慰他们． 他们丧父丧母、 人也不给他们一杯酒安慰他们。

No one will make a feast for them in sorrow, to give them comfort for the dead, or put to their lips the cup of comfort on account of their father or their mother.