摞字的意思

报纸叠成一摞，用带子捆了起来。

The papers were in a pile, tied together with a tape.

他的桌子上摞着高高的一堆文件。

His desk was piled high with papers.

那封信压在了一摞文件下面。

The letter had been tucked under a pile of papers.

她把一摞书放在我的书桌上。

She deposited a pile of books on my desk.

她把盒子一个个地摞起来。

She piled the boxes one on top of the other.

这些椅子能摞起来吗？

Do these chairs stack?

桌上有很大一摞书。

There was a great big pile of books on the table.

那一摞书倒了。

The pile of books toppled over.

她很快地翻了一下那摞文件，把所有看着有趣的东西都拣了出来。

She looked quickly through the papers, sifting out from the pile anything that looked interesting.

它们就像一堆帽子一样简单地摞在一起。

They are simply stacked one on top of another like a pile of hats.

他把文件一摞摞地码得整整齐齐。

He arranged the documents in neat piles.

床头桌上和地板上有一摞摞的书。

There were stacks of books on the bedside table and floor.

他抱着一摞小册子匆忙出去了。

He hurried out with an armful of brochures.

书籍一本一本地摞在一起。

Books were piled on top of one another.

我去书店买了一大摞书。

I went to the bookstore and bought a shelfful of volumes.

他有一大摞的护照和很多种身份。

He had a stack of passports and identities.

我的“非卖品”是一摞笔记本。

I have a pile of notebooks which are "not For Sale".

我的办公桌上就没有成摞的文件。

There are no piles of paperwork on my desk.

再也别把一大堆衣服摞在熨衣板上啦。

Do not pile clothes on your ironing board.

整一摞的疯言疯语。

It's madness piled upon madness.

我的脚趾出现了两个黑趾甲，水泡摞着水泡。

I have two black toenails, blisters on top of blisters on my toes.

今天我抱着一大摞文件用后背顶开办公室门。

Today, I was going over some paperwork with my back to my office door.

我去书店买了一大摞书，熬到半夜研究它们。

I went to thebookstore and bought a shelfful of volumes, then stayed up half the nightdevouring them.

我正打算放弃，忽然看见其中一块圆石下面有一摞石头。

I was about to give up when I saw a pile of small stones jammed under a boulder.

桌上一边放着一大摞揉好的面团，一边放着空的金属盘子。

A large pile of kneaded dough is piled on one sides of the table and the empty metal pans are another side.

最后才发现不过是急诊科搬家大打扫时留下的一摞文件箱。

Turned out it was a stack of file boxes left there during the big house cleaning when they were phasing out our emergency room.

女孩拿出厚厚一摞钱，交到了公司财务人员手中。

The girl took out a large bundle of money and handed it over to the accountant of the company.

背包里携带一个iPad比背一大摞书方便多了。

It's just easier to carry an iPad than to have to carry a bunch of books in your backpack.

最终，被一大摞海龟压在最底层的是美国的纳税人。

In the end, the turtle at the bottom of the pile is the American taxpayer.

她随即拿出了一摞纸，然后我的胃就开始翻江倒海。

She produced a sheaf of papers, and my stomach turned flips.