掺字的意思

这种食物被掺了假以增加其重量。

The food had been adulterated to increase its weight.

他倒了一杯牛奶，掺了进去。

He measured out a cup of milk and added it to the mixture.

这些果皮的色素不允许掺混进葡萄汁中。

The colouring pigments from the skins are not allowed to bleed into the grape juice.

“琼斯有时会在我们的饲料中掺一点。”一只鸡说道。

"Jones used sometimes to mix some of it in our mash, "said one of the hens.

若是车轮的轴销嘎吱作响，或是横梁里掺了边材，或是干草堆斜歪了，村里的所有人都会知道这是谁干的。

If the wheel axle pin squeaked, or the beam had sapwood in it, or the haystack leaned, everyone in the village would know who had done these.

将剩余的玉米粉和糖粉掺在一起。

Mix together the remaining cornflour and the icing sugar.

我们喝掺有啤酒的威士忌。

We drink whisky mixed with beer.

它每天都被掺在猪饲料里。

It was mixed every day into the pigs' mash.

这种饮料不掺人造香精或着色剂。

This drink contains no artificial flavoring or coloring.

他向饮料里掺了镇静药。

He doctored his drink with sedatives.

就是把热牛奶和红酒掺到一起喝下去。

It's hot milk with red wine.

他在我的饮料里掺了东西。

He slipped something in my drink.

请在蓝漆里掺上点黑漆。

Please darken the blue paint with black paint.

“琼斯有时会在我们的饲料中掺一点。”一只鸡说道。

‘Jones used sometimes to mix some of it in our mash, ’ said one of the hens.

最新研究表明公允价值会计的使用范围的扩大可能是一件好坏掺半之事。

New research suggests that the increasing reach of fair-value accounting might be a mixed blessing.

不远处是两头被人掺了一种叫做呋喃丹的浅蓝色农药的母牛的尸体。

Nearby were two cow carcasses that had been laced with a bluish pesticide called carbofuran.

一场辩论如果在大的原则之下掺有大篇冠冕堂皇之词，那么建设性的意见也就很少。

Constructive Suggestions are rare in a debate that has mixed a lot of rhetorical cant with a big principle.

他所采用的另一个诀窍就是提高激光物质，掺钕的钇铝石榴石的输出功率。

His other trick is to boost the output power of the lasing material, neodymium-doped yttrium aluminium garnet.

这种逆蛋白石可以设计用该鉴别乙醇中是否掺有甲醇，有毒的话，则显示字母m。

An inverse opal designed to determine if ethanol is laced with methanol could thus reveal the letter m if the poison is present.

在舒舒·芬迪城，德士古石油钻探带来了大量的甲烷和掺有石油，重金属和石油副产品的污水。

In the town of Shushufindi, Texaco drilled for oil which brought up massive quantities of methane and tainted water intermingled with oil, heavy metals and oil byproducts.

而我要在一个大平锅里掺上水放在炉子上加热.要是放的水太少,那脂肪分解成动物脂后就会变黑.

Me, I'm supposed to put a big pan on the stove and fill it most of the way with water. Too little water, and the fat will darken as it separates into tallow.

这是可以理解的，因为一些农民有个很糟糕的习惯，往麻袋包装的粮食里掺沙石以增加重量，多卖钱。

Some farmers have a nasty habit of adding dust and stones to their grain to increase the weight - and, thus, the value - of each sack sold.

这是可以理解的，因为一些农民有个很糟糕的习惯，往麻袋包装的粮食里掺沙石以增加重量，多卖钱。

This is understandable. Some farmers have a nasty habit of adding dust and stones to their grain to increase the weight – and, thus, the value – of each sack sold.

这是可以理解的，因为一些农民有个很糟糕的习惯，往麻袋包装的粮食里掺沙石以增加重量，多卖钱。

This is understandable. Some farmers have a nasty habit of adding dust and stones to their grain to increase the weight – and, thus, the value – of each sack sold.