捨字的意思

我们需要把小数四舍五入成整数。

We needed to do decimals to round up and round down numbers.

该技术最巧妙的代表之一是埃舍尔。

One of the wittiest exemplars of the technique was M. C. Escher.

你最好明天去新斯科舍。

You had better travel to Nova Scotia tomorrow.

最近的安全锚地位于新斯科舍哈利法克斯。

The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.

他开始了在新斯科舍为期19天的猎驼鹿行程。

He set off for a nineteen-day moose hunt in Nova Scotia.

主人说那只鸟可能是从鸟舍的一个薄弱处逃出去的。

The owner said the bird may have escaped through a weak spot in the aviary.

他曾经考虑过在新斯科舍省沿海购买属于自己的小岛。

He had once looked into buying his own island off Nova Scotia.

该分数然后被乘以100，再四舍五入成半数或者整数。

The fraction was then multiplied by 100 and rounded to the nearest half or whole number.

马丁现在面对的是世界头号选手，巴基斯坦的詹舍尔汉。

Martin now faces the world number one, Jansher Khan of Pakistan.

明尼苏达维京人队签约雇用了达拉斯牛仔队的赫舍尔·沃克。

The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys.

鸟舍现在不能作为鸟类的家了。

The birdhouse doesn't work as a home for birds now.

“舍洛克太太，”一个响亮的声音传来，“我们想要鲜花。”

"Mrs. Sherlock," came the loud voice, "we want flowers."

Hitchbot 于7月在新斯科舍开始了它的旅程。

Hitchbot began its journey in Nova Scotia in July.

如果你站在附近，鸟舍也会给你免费 Wi-Fi 连接，但前提是污染水平得足够低。

If you're standing nearby, the birdhouse will also give you a free Wi-Fi connection—but only if pollution level is low enough.

当本累了的时候，汤姆已经和比利·费舍尔交换了一个不错的风筝，然后是约翰尼·米勒等人。

By the time Ben was tired, Tom had exchanged the next turn with Billy Fisher for a good kite, and then Johnny Miller, and so on.

阿姆斯特丹河旁的一棵树上，一小小的鸟舍会在空气清新的时候发出明亮的绿色。

On a tree next to a river in Amsterdam, a tiny birdhouse glows (发光) bright green when the air is clean.

把她朋友的狗带到寄宿犬舍。

Take her friends' dog to the boarding kennel.

舍伦贝格没有告诉他的助手自己到底想证明什么。

Schellenberg didn't tell his assistants what exactly he was trying to prove.

温迪和约翰发现他们的父亲在狗舍里时，都吓了一跳。

Wendy and John had been taken aback somewhat at finding their father in the kennel.

舍伦贝格仍强烈质疑可塑性的概念如何应用于他的领域。

Schellenberg remains highly critical of how the concept of plasticity has been applied in his field.

如果你得出来的答案是小数，就四舍五入到最接近的整数。

If there are decimal in your answer, round them up to the nearest whole number.

塞舍曼先生叫他，但没有成功，因为男孩害羞地保持着距离。

Mr. Sesemann called to him, but with no success, for the boy kept at a shy distance.

在悔恨的痛苦中，他发誓在他的孩子们回来之前，他决不离开狗舍。

In the bitterness of his remorse, he swore that he would never leave the kennel until his children came back.

格伦·舍伦贝格对于音乐教育有助于提高儿童智力的说法表示怀疑。

Glenn Schellenberg was doubtful about the claim that music education helps enhance children's intelligence.

格伦·舍伦贝格的研究助理不知道舍伦贝格试图在他的新研究中证明什么。

Glenn Schellenberg's research assistants had no idea what he was trying to prove in his new study.

舍伦贝格在其最近的研究中要求两位研究助理寻找音乐教育效果的相关研究。

For his recent study, Schellenberg asked two research assistants to look for correlational studies on the effects of music education.

舍伦贝格对这一消息泰然处之，与此同时继续对其领域的研究投以怀疑的目光。

Schellenberg took that news in stride while continuing to cast a skeptical eye on the research in his field.

小得不能再小的蚂蚁是如何让大象退避三舍的呢？毕竟大象要比它们大约十亿倍。

How can teeny, tiny ants repel a big old elephant, which is, after all, about a billion times more massive?

该研究未能证实舍伦贝格的发现，没有提出证据证明音乐课提高了数学和读写能力。

That study failed to confirm Schellenberg's findings, producing no evidence that music lessons improved math and literacy skills.

她们的薄纱裙从草丛中拂起无数的苍蝇和蝴蝶，它们被关在像鸟舍一样的透明的薄纱里。

Their gauzy skirts had brushed up from the grass innumerable flies and butterflies which remained caged in the transparent tissue as in an aviary.