捂字的意思

他捂上她的嘴，不让她叫出声来。

He covered her mouth to stop her from screaming.

我在外面告诉萨利发生了什么事，她捂嘴笑了起来。

Outside, when I told Sally what happened, she covered her mouth, laughing.

他正要说话，但她举手捂唇示意。

He was about to speak but she raised a finger to her lips.

我捂上耳朵，但还能听见她大声喊叫。

I stopped my ears but still heard her cry out.

他把热水袋紧捂在胸口。

He hugged the hot-water bottle to his chest.

即使她用手把耳朵捂得更紧，也挡不住那可怕的声音。

Even when she pressed her hands more tightly over her ears she could not keep the awful sounds out.

她抬起双手捂到脸上，他发现她那瘦削的双肩因啜泣在颤抖。

She lifted her hands to her face, and he saw her thin shoulders shaken by a sob.

在2005年个人储蓄率降至零之后，去年经济危机的冲击促使人们迅速捂紧钱包。

After the personal-savings rate dipped to zero in 2005, the shock of the economic crisis last year prompted people to snap shut their wallets.

向下逃生靠墙爬，水透衣物捂口鼻。

When making your way out, get down on your hands and knees and crawl closely to the wall, and cover your mouth and nose with wet clothes.

这种捂脸姿势并不是人类所独有的。

This gesture is not unique to humans.

银行经营者与顾客都捂紧钱包。

Banks and their customers are watching every penny.

你们要看着我而惊奇，用手捂口。

Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

如同“我捂到胸口融化的一块冰”。

was “a piece of ice that I press to my heart to thaw.

而富豪们可能仍旧会捂紧自己的钱包。

The plutocrats may yet be tightening their purse strings.

咳嗽时要捂上嘴。

Cover your mouth when you cough.

潘多拉赶快捂上盖子。

Pandora hastened to replace the lid.

路人却把他的大衣捂得更紧了，并且继续往前走。

The man pulled his coat tighter around him, and he traveled on.

只好用手捂口。

I will lay mine hand upon my mouth.

她也不歪着头，也不地下头，或者把下巴捂在手里。

Nor did she all herself to hold her head at an Angle, or to let it fall, or to lean her chin on her hand.

捂上你的嘴。

Cover your mouth.

我正浏览着商品，突然一个家伙把手绢捂在了我的鼻子上。

While I was looking at things a guy pressed a handkerchief on my nose.

在人人都捂紧钱袋的这个时候，客户们都注意到新增费用。

At a time when many are pinching pennies, customers are noticing the new charges.

在这种情况下，避开麻烦的最好办法是捂紧腰包，谨慎消费。

With this situation the best way to stay out of the crosshairs of the problem is to tighten your financial belt and watch expenses.

他怕别人会听到，因此就立刻捂上自己的耳朵，以为这样别人也就听不见了。

He was afraid that someone would hear the noise, so he immediately covered his ears.

不到一年我接过了编辑的位置，我更是把推广唱片这块捂得滴水不漏。

Within a year, I took over the editorship, and I secured the promotional music drip.

无数次我得捂上眼睛让我的感官暂离残酷的画面（即便如此，我还是几次落泪）。

I had to cover myeyes numerous times just to give my senses a break from the brutalimagery (even so, I found myself tearing up a few times).

艰难时世里，从消费者到银行家，全民都会把货币捂在坐垫下面的时间更长。

In tough times, people from consumers to bankers sit on more money longer.

关于她开始创建新的有线电视网OWN：一天早晨，我醒来时，害怕地捂紧胸口。

On starting her new cable network, OWN: I woke up one morning clutching my chest in fear.

关于她开始创建新的有线电视网OWN：一天早晨，我醒来时，害怕地捂紧胸口。

On starting her new cable network, OWN: I woke up one morning clutching my chest in fear.