挪字的意思

哈里挪过去挡住了他的路。

Harry moved to bar his way.

你能帮我挪几件家具吗？

Could you help me shift some furniture?

你请挪过去点儿好吗？

Can you move up a bit?

海德挪了一下身子便感到自己往前晃动，开始失去平衡了。

Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.

把那张桌子挪一下使他与其他桌子取齐。

Move the desk to make it even with the others.

“我要一个干净的杯子，”帽商插嘴说，“我们都往前挪一位吧。”

"I want a clean cup," interrupted the Hatter, "let's all move one place on."

你朝前挪一挪，我就可以挤过去了。

If you move forward a little, I can squeeze past.

约翰，挪一挪，让这位女士坐下。

Move up, John, and let the lady sit down.

排队等候的人逐渐向前挪着脚步。

The queue gradually shuffled forward.

我们把桌子竖过来以便挪进门。

We turned the table endways to get it through the doors.

地板上东西挪空，涂上了清漆。

The floors had been stripped and sealed with varnish.

她小心翼翼地慢慢向绳子挪过去。

She moved forward, inching towards the rope.

他向后挪挪椅子，站了起来。

He pushed his chair back and stood up.

你得挪一挪，你挡了我的路。

You'll have to move—you're in my way.

他们费力地挪到那边躲避。

They have dragged themselves thither for shelter.

救援人员仍在慢慢地挪近那些被困人员。

Rescuers were still working their way toward the trapped men.

他打着哆嗦，把帆布包往肩上又挪了挪。

He shivered, humping his canvas holdall higher onto his shoulder.

检查一下屋顶上是否有瓦被风刮得挪位。

Check for roof tiles that have been displaced by the wind.

她老是把东西挪来挪去。

She was always moving things around.

我们把椅子挪近了一点。

We moved our chairs a little nearer.

他将身体的重心从一只脚挪到另一只脚上。

He shifted his weight from one foot to the other.

挪一挪！简要坐下来。

Shove up! Jan wants to sit down.

医生朝门口挪了一下。

The doctor made a move toward the door.

我没有把钱挪为己用，也没有挪用任何资金。

I took no money for personal use and have not misappropriated any funds whatsoever.

他挪了挪身子，一根树枝随即喀嚓一声折断了。

He shifted his weight and a twig snapped.

他把椅子挪到她后面坐下，把下巴放在她肩上。

He pulled up a chair behind her and put his chin on her shoulder.

队列往前挪了挪。

The line shuffled forward a little.

我陷入了恐慌，我紧紧地贴着桌子，把头挪来挪去，试图找到合适的角度，但没有用。

I got into a panic as I pressed firmly against the table and moved my head around trying to find the right angle, but it was no use.

当他把车再往前挪一点时，绳子断了。

As he moved the car a little further forward, the rope broke.

我把头挪到车前，骄傲地宣布：“到目前为止，你的寿命已经少了9年！”

I moved my head into the front of the car and proudly announced, "So far, you've taken nine years off your life!"