详细解释
挂
1、(形声。从手,圭(guī)声。本义:区别,区分)。
2、同本义。
挂,画也。---《说文》。段玉裁注:《易·系辞传》:“分而为二以象两,挂一以象三。”…古本多作画者,此等皆有分别画出之意。陆德明云:“挂,别也。后人乃云悬挂,俗制挂字耳。”
挂于季指。---《仪礼·特牲礼》
变更易常以掛功名。---《庄子·渔夫》。释文:“别也。”
3、悬挂;下垂。
挂曲琼些。---《楚辞·招魂》。注:“悬也。”
仰视天,则明月斜挂,云霞掩映。---清·薛福成《观巴黎油画记》
长风破浪会有时,直挂云帆齐沧海。---唐·李白《行路难》
挂匾;挂筹：将酒筹挂在座旁,以示暂时离席
挂红：给人披封红色绢绸,以示贺喜
挂雷：悬挂着的爆炸武器。
4、钩住;拴住。
高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。---唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》
把拖车挂上;我的衣服被钉子挂住了
5、悬挂。
罩者抑之,挂者举之。---《淮南子·说林》
例句
这幅画挂颠倒了。
The painting was hung upside down.
照片挂歪了。
The picture hung aslant.
你想在卧室里挂什么样的画？
What kind of picture would you like to hang in your bedroom?
我得挂电话了。
I must hang up now.
那天晚上，约翰躺在床上，很晚才从墙上挂的日历上看到今天是8月26日。
It was not until late that night in bed that John noticed from a calendar hanging on the wall that it was August the Twenty-sixth.
我们会在挂电话时和父母或者某个重要的人说“我爱你”，不是因为我们真的想这么说，而是因为习惯。
We say, "I love you" to our parents or significant other when we hang up the phone, not because we mean it, but out of habit.
请别挂电话，我在尽力给您接通。
Hold on please, I'm trying to connect you.
她把钱装在脖子上挂的荷包里。
She kept her money in a pouch around her neck.
我的外套在一个钉子上挂破了。
I tore my coat on a nail.
一定不要把这招牌挂颠倒了。
Make sure that sign's the right way up.
一挂珠帘子把两个房间分开。
A bead curtain separated the two rooms.
路面有冰时，起步挂二挡。
When it's icy, move off in second.
你不觉得那张画挂歪了吗？
Doesn't that picture look cockeyed to you?
我的牛仔裤被篱笆挂破了。
I tore my jeans on the fence.
这些画挂齐了吗？
Are these pictures level?
那幅画挂反了。
That picture is the wrong way round.
你挂的是几挡？
What gear are you in?
有3间会议室，每间都装有屏幕、挂纸白板和视听设备。
There are three conference rooms each of which is equipped with a screen, flipchart and audio visual equipment.
里面是个金制挂坠手链，上面有一个挂坠——一颗星星。
Inside was a gold charm bracelet, with one charm on it - a star.
昨天早些时候在太平洋高速公路靠近亚塔拉的地方，一辆半挂卡车弯折并冲出道路后，交通发生了堵塞。
Traffic on the Pacific Highway near Yatala was delayed early yesterday after a semi-trailer jackknifed and left the road.
我建议在猫的脖子上挂一个小铃铛。
I suggest that a small bell tried around the neck of the cat.
如果你真的需要保留小纸片，可以在墙上挂一个告示牌。
If you really need to keep small pieces of paper, use a noticeboard on the wall.
好吧，但我觉得这些墙上可以挂几幅画。
Fine, but I think the walls could do with a few paintings.
稍等一下，请别挂线。
Just a minute. Hold the line, please.
奶牛为什么要挂铃铛？
Why do cows have bells?
害怕挂科不应该成为一个人考试作弊的理由。
Being afraid of failing the exam should not be sb.'s grounds for cheating in it.
他想当然地认为自己能通过考试，但让他惊讶的是，他挂科了。
He just took it for granted that he would pass the exam, but to his surprise, he failed it.
例如，当有人结婚时，我们会在墙上、梳妆台或其他家具上挂一些红色的剪纸来表达我们的祝福。
For example, when someone marries, we put up some red paper cuts on the wall, dressing table or other furniture to express our best wishes.
我7点钟左右给你挂电话。
I'll call you up about seven o 'clock.
我7点钟左右给你挂电话。
I'll call you up about seven o 'clock.
相关成语
- jì lǐ guà jiàn 季礼挂剑
- wú qiān wú guà 无牵无挂
- fēn xīn guà fù 分心挂腹
- guà guān shén wán 挂冠神武
- guà yáng tóu，mài gǒu ròu 挂羊头，卖狗肉
- tuō bái guà lǜ 脱白挂绿
- shàng guà xià lián 上挂下联
- guà dù qiān xīn 挂肚牵心
- shì bù guān jǐ，gāo gāo guà qǐ 事不关己，高高挂起
- yī xīn guà liǎng tóu 一心挂两头
- guà xí wéi mén 挂席为门
- guà yìn xuán pái 挂印悬牌
- guà guān guī yǐn 挂冠归隐
- shén wǔ guà guàn 神武挂冠
- wú guà wú ài 无挂无碍
- fēng jīn guà yìn 封金挂印
- bǔ quē guà lòu 补阙挂漏
- wú zú guà chǐ 无足挂齿
- chǐ jiá guà rén 齿颊挂人
- niú jiǎo guà shū 牛角挂书