慟字的意思

伤恸、困难的时候，一句亲切的话。

A kindly word in grief's dark hour.

新国王为这故事深深伤恸。

The new king was so hurtful by the true story.

王和臣仆也都哭得甚恸。

And the king also and all his servants wept very bitterly.

我是来求你帮忙的——不是来看你悲天恸地的。

I came to ask for your help-not to witness your grief.

小悲话多，大恸沉默。

Small sorrow speak; great one is silent.

耶和华阿，你的眼目不是看顾诚实吗。你击打他们，他们却不伤恸。

O LORD, are not thine eyes upon the truth?

在当下这种艰难和恸情的时刻，他的家人希望他们的隐私能够受到尊重。

The family would ask that their privacy be respected at this difficult and emotional time.

在你的弟兄需要的时候，伤恸、困难的时候，一句亲切的话就足以证明朋友的真心。

A brother in his need, dark hour. A kindly word in grief. That proves a friend indeed.

没有一样伤恸可说是微不足道的：依照永恒的均衡法则，儿童失去玩具和国王失去王冠同样严重。

Nothing that grieves us can be called little: by the eternal laws of proportion a child's loss of a doll and a king's loss of a crown are events of the same size.

没有一样伤恸可说是微不足道的：依照永恒的均衡法则，儿童失去玩具和国王失去王冠同样严重。

Nothing that grieves us can be called little: by the eternal laws of proportion a child's loss of a doll and a king's loss of a crown are events of the same size.