悚字的意思

乔恩主演了该剧中最惊悚的几集之一。

Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.

欧洲的分裂是新上映的惊悚电影“欧洲特快”的潜台词。

Europe's divisions are the subtext of a new movie thriller called "Zentropa."

这部小说是一本在一定程度上围绕当前政治问题撰写的政治惊悚小说。

The novel is a political thriller loosely based around current political issues.

这是一部将青少年爱情故事、惊悚、科幻电影和喜剧元素集于一体的电影。

It's a teenage love story, a thriller, a science fiction film, and a comedy, all in one film.

无论如何，大众市场的平装书已经衰落多年，且可能会消失，就像神秘小说、惊悚小说、“浪漫小说”等的精装书一样。

Mass market paperbacks, which have been declining for years anyway, will probably disappear, as will hardbacks for mysteries, thrillers, "romance fiction," etc.

电视观众早已厌倦了过时的胡特·吉布森西部片和落伍的惊悚喜剧，他们不知道什么时候才能看到新鲜的、一流的好莱坞电影。

Televiewers, sick of hoary Hoot Gibson oaters and antique spook comedies, wonder when, if ever, they will see fresh, first-class Hollywood films.

《市场力量》是理查德·摩根的一部科幻惊悚小说。

Market Forces is a science fiction thriller novel by Richard Morgan.

是什么促使你写这本吸血鬼题材的惊悚小说的？

What made you want to write vampire-themed horror novels?

我目前在重写很早以前打稿的一个少女惊悚系列。

I'm currently rewriting a girls' horror series I wrote long ago.

尽管这一次，恐怖秀的成分与惊悚主题不怎么匹配。

This time, though, the creep-show component isn't worthy of the theme.

我妈喜欢看惊悚小说而我爸则读不计其数的商业丛书。

While my mother reads fiction (mostly thrillers), my father reads business books (lots of them).

整个场面极其惊悚，但似乎屋子里没有一个人感到震惊。

It's a pretty freaky scene, but no one in the room seems particularly shocked.

如同一个传统的惊悚小说，这是一个基于各种选择的小说。

Like a traditional thriller, this is a novel based upon choices.

这种怪异荒诞的感觉是制造影片紧张惊悚氛围的元素之一。

This eerie and unsettling feeling is one of the elements that help creating the movie's intense and frightening atmosphere.

但是克兰西，不是那位惊悚小说作家，也是一个掐线的例子。

But Clancy - who has no relation to the thriller writer - is also an example of the hurdles cord cutters face.

至少，在惊悚与侦探题材的小说中，死亡中仍然有着无穷的生机。

In thrillers and detective stories, at least, there is still plenty of life in death.

喜剧与惊悚结合得恰到好处，它也许是影史上最受欢迎的西部片。

With a potent mix of comedy and thrills, it's probably the most popular western ever made.

在过去的十年中，亨利•波特按照每两年一部的规律出版惊悚小说。

OVER the past decade, Henry Porter has regularly produced a new thriller every two years.

完美的诗作，迪金森短诗中的一首，一种关于死亡期至的惊悚尝试。

A perfect poem, and one of Dickinson's most compressed and chilling attempts to come to terms with mortality.

一本关于青少年音乐家的小说和一本传统意义上的惊悚小说相去甚远。

A novel about a teenage musician is a far departure from the traditional model of a thriller.

任何看过带子的人都知道她的悲惨，受尽折磨的一生并且也死于惊悚。

Anybody who watches the tape learns of her tragic, tortured life and dies from the shock of it.

多惊悚啊，你不过出门了一礼拜，等你回家时一幢楼就赫然竖在那儿了。

That "s kinda of scary, you could" ve gone away for a week, and when you "ve come home a building has suddenly appeared."

这个惊悚事件的答案涉及了我们当今世界如何运作的这种更为宏观的问题。

In the answer to this whodunit, there lies a much bigger story about how our world works today.

一周以后，当村民回到村庄的时候，他们看到了洪水令人惊悚的破坏情景。

After a week, when people returned to the village, they discovered a horrible devastation.

我的家人都热爱读书。我妈喜欢看惊悚小说而我爸则读不计其数的商业丛书。

In my family, people read a lot. While my mother reads fiction (mostly thrillers), my father reads business books (lots of them).

约翰·格里森姆，一位多产的惊悚小说作家一直拒绝把他的书籍以电子形式出售。

JOHN GRISHAM, a prolific author of legal thrillers, long refused to allow his books to be sold in electronic form.

约翰·格里森姆，一位多产的惊悚小说作家一直拒绝把他的书籍以电子形式出售。

JOHN GRISHAM, a prolific author of legal thrillers, long refused to allow his books to be sold in electronic form.