弩字的意思

你必须成为“火弩”。

You can’t “sort of” fire a crossbow.

巨盾持弩民兵装备链甲和全身巨盾。

Italian crossbow militia, armoured with mail and a pavise.

改变：弓和弩不再是100%准确。

Changed: bow and crossbow are no longer 100% accurate.

回应你所谓的用诸葛弩对抗长弓。

Repeater crossbows is countered by the longbow.

弩炮向敌人发射了上百磅石块。

The catapult shot hundred-pound rocks at the enemy.

萨尔：战歌部落的弩炮！它们非常有用。

Thrall: Warsong catapults! Those could be useful.

“石弩”的制造时间从48减少到36。

Ballista build time reduced from 48 to 36.

远古弩车现在有“攻击地面”的命令了。

Ballistae now have an "Attack Ground" command.

回到你关于汉弩的问题。

Back to the question of Han dynasty crossbow.

中世纪飞弹发射器是根据弩的原理设计的。

A medieval missile launcher is designed on the principle of the crossbow.

下面是几张秦弩的图，比汉弩存在的还早。

The following are a Chinese crossbow from the Qin dynasty era, which existed before the Han dynasty.

战国时代发明了可以双箭齐射的连弩，提高了发射速度。

Repeating crossbow which could launch two arrows at a time was invented during the Period of Warring States.

在军阵的最后面也有三排弩兵，他们是整个军阵的后卫。

At the back there are also three rows of archers, who are the rear guards.

弩兵们盔甲简陋，只适合在城墙内对敌军进行远程杀伤。

Poorly armoured, it is just as well crossbow militia are expected to hide behind defensive walls.

这是秦弩的尺寸，因为和汉弩相似，我就拿来做例子了。

The dimension of the Qin crossbow. I am using this as an example because Han crossbow evolved from this design.

弩阿达王子：恶魔，和人类比起来，你要更接近于我们。

Prince Nuada: You have more in common with us than them, demon.

弩对于民兵来说是极好的武器，虽然装箭缓慢却容易使用。

The crossbow is an excellent weapon for the militiaman, being easy to use, although slow to reload.

挂机后，将鱼叉箭自弩身头部穿入，瞄准目标后即可射击。

After the crossbow is loaded, insert the fishing fork from the front, then aim and shoot.

她接受他们的和蔼和轻蔑，她让他们知道用不着剑拨弩张。

She let them be kindly and disdainful, she let them feel they had no need to draw their steel in readiness.

在他们的渠后，他们正建造着弩炮，蝎子机，高高的投石机。

Behind their ditches, they were building catapults, scorpions, tall trebuchets.

弩阿达王子：这会让你回想起来，你为什么曾经那么惧怕黑暗。

Prince Nuada: Let this remind you why you once feared the dark.

战国时期出现的带廓青铜弩机，使弩成为一种更强有力的杀伤武器。

A kind of bronze crossbow with casing was invented during the Warring States period, thus adding greater power to this weapon for killing.

据说秦始皇后来又一次组织远行并亲自带队；在征途中，他用弩杀死了一只巨鱼。

Legend has it that the first emperor resolved to lead the next search party himself; on the expedition, the story goes, he used a repeating crossbow to kill a huge fish.

他们也不常用诸葛弩，他们一般都用普通的弓，普通的弓很明显更有优势。

They dint use the chu ko nus often too, they used the normal bows, which apparently had more advantages.

童子军的主人在远距离打击，并利用他们的能力，使他们的弓和弩技能完美。

Scouts are masters in long range combat, and use their abilities to bring their bow and crossbow skills to perfection.

在中国的研究表明汉弩在150米的射程能有效地穿过双层5毫米厚的铁板。

Studies conducted in China have shown that the crossbow can effectively pierce through two layers of steel plate both 5mm thick at the range of 150 meters.

关键是要让这个动作看起来像是真的在装填弩，好让你在游戏里不会发现瑕疵。

What is crucial is that it looks like an actual crossbow being reloaded so that when you see it in the game, you hardly notice it.

弩骑兵使用较步兵弩更为小巧的骑弩，发射后利用骑兵优势远避敌军从容装填。

Using smaller crossbows than the infantry, these units use their mobility to stay out of trouble while they reload.

因为拥有弩兵和骑兵，汉朝会赢。虽然在指挥官牺牲之后他们的士兵会有些动摇。

Han would win because of their crossbowmen and cavalry. Although people, don't forget, the Chinese infantry falters when their general is killed.

因为拥有弩兵和骑兵，汉朝会赢。虽然在指挥官牺牲之后他们的士兵会有些动摇。

Han would win because of their crossbowmen and cavalry. Although people, don't forget, the Chinese infantry falters when their general is killed.