廂字的意思

他驾着厢式货车缓缓前行。

He inched the van forward.

厢式小型货车里面像其他地方一样是扣押被绑架者的好地方。

The inside of a van was as good a place as any to hold a kidnap victim.

要用什么来让这条带保持向上，并让它足够支撑一个电梯轿厢呢？

What's going to hold this ribbon up and keep it reach enough to support an elevator car?

我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。

Our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union—a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.

这只是他自己一厢情愿。

It's only his own wishful thinking.

其结果必然不会像他们所一厢情愿的那样， 而只能适得其反。

The result will definitely turn out to be just the opposite of their wish.

如梅：那么，你只好放进头顶的行李厢。

Rumei: Well, then you have to put it in the overhead compartment.

但这仍然只是一厢情愿的想法。

But that still seems wishful thinking.

但是我恐怕这仅仅是一厢情愿罢了。

I'm afraid they are not.

但这看来更多的只是一厢情愿的想法。

But this seems mostly to be wishful thinking.

这种一厢情愿目前在新兴市场很流行。

There's a lot of this going around in emerging markets.

不过一厢情愿现在于事无补。

But wishful thinking doesn't help us right now.

一厢情愿地认为听众想要听。

Assume the audience wants to be there.

这可能只是一厢情愿罢了。

This might be just wishful thinking.

但那只是一厢情愿的想法。

But that's just an opinion.

这些计划都太一厢情愿了。

Such plans may include too much wishful thinking.

要着眼现实，而不要依赖一厢情愿的想法。

Look to reality instead of relying on wishful thinking.

特纳先生的一厢情愿似乎要喋喋不休至天亮。

Mr Turner's mantra seems to be to keep moving on.

携带有书桌和舒适座位的独特厢式货车造型床。

Unique van inspired bed comes with a desk and comfy seating.

想成为好好先生的一厢情愿往往会成为你的弱点。

And the desire to keep everyone happy can become a weakness.

到了，14车厢。

Here we are，Car 14.

一个挪威卡车司机运一车厢企鹅到卑尔根的水族馆。

A Norwegian lorry driver was transporting a load of penguins to the aquarium in Bergen.

第二车厢是空的；汉娜在第一个车厢里挨着司机站着。

The second car was empty; Hanna was standing in the first car close to the driver.

质疑者或许从这一切中觉察出了些许一厢情愿的思考。

Sceptics may detect a whiff of wishful thinking in all this.

质疑者或许从这一切中觉察出了些许一厢情愿的思考。

Sceptics may detect a whiff of wishful thinking in all this.