幹字的意思

我们说过要干这事，不能反悔。

We said we would do it—there can be no turning back.

我们于2002年开始干这个项目。

We started work on the project in 2002.

这种干药草在保健店里能买到。

The dried herb is obtainable from health shops.

如果让土壤干硬，树就会死掉。

If the soil is allowed to dry out the tree could die.

用柔软的毛巾将它轻轻拍干。

Pat it dry with a soft towel.

“不是我干的！”她插嘴说。

'I didn't do it!' she broke in.

我承认，那次干的是件蠢事。

It was a stupid thing to do, I admit.

他诱骗我同意干那件活儿。

He cajoled me into agreeing to do the work.

你如果煮过头，肉会很干。

If you overcook the meat it will be dry.

他们的房子有很多活要干。

There was a lot of work to do on their house.

他干那件工作报酬很低。

He gets paid peanuts for doing that job.

恐怕这个蛋糕烤得太干。

I'm afraid this cake has turned out very dry.

小心点。油漆还没有干。

Be careful. The paint hasn't dried yet.

他干的某些事使我发疯。

There are certain things he does that drive me mad.

母亲不是很喜欢干家务。

Mom wasn't very domesticated.

她感到喉咙发干发紧。

Her throat felt dry and constricted.

你能教我干那活儿吗？

Could you teach me to do that?

他的双腿结着干泥巴。

His legs were caked with dried mud.

我不在时你要接着干。

Carry on with your work while I'm away.

雨水渗进了干地里。

The rain sank into the dry ground.

用软毛巾把脸搌干。

Pat your face dry with a soft towel.

那些工作全都未干。

None of the work was done.

谁说我干不了这个？

Who says I can't do it?

我盼她尽量少干。

I'm anxious for her to do as little as possible.

干木柴烧得旺。

Dry wood makes a good blaze.

干那种事很蠢。

It was a very foolish thing to do.

干那种事真蠢！

That was a damn fool thing to do!

干这种事的人是畜生，是野兽。

The person who did this is an animal, a brute.

她总是让建筑工人到家里来干这干那。

She's always having the builders in to do something or other.

你一干这个，就会失去控制。

The minute you do this, you'll lose control.