寨字的意思

第一天，我们去了一个叫小平寨的村庄。

On the first day, we went to a village named Xiaopingzhai.

矮寨大桥建于2012年3月，是亚洲最高的桥梁之一。

Aizhai Great Bridge was built in March 2012 and it is one of the highest bridges in Asia.

这里有许多世界闻名的名胜古迹，如九寨沟、都江堰水利工程。

It enjoys many world-famous places of interest, such as Jiuzhaigou and Dujiangyan Irrigation Project.

我相信，游客们会被九寨沟的美景以及都江堰水利工程的建设所震撼。

I'm sure the visitors will be amazed by the beautiful scenery in Jiazhaigou as well as the construction Dujiangyan Irrigation Project.

九寨沟国家公园是一个自然保护区，位于四川省北部。

Jiuzhaigou National Park is a nature reserve in the north of Sichuan Province.

为了对抗寨卡病毒，南卡罗莱纳州开展了空中喷洒灭虫的行动，导致数百万蜜蜂死亡。

Millions of bees have died in South Carolina during aerial insect spraying operations that were carried out to combat the Zika virus.

我正打算去九寨沟旅游。

You know, I'm planning a tour to Jiuzhaigou Valley.

寨内有四川著名历史人物的肖像。

It contains portraits of famous historical figures from the Sichuan Province.

什么是寨卡病毒？它是如何传播的？

What is Zika virus, and how is it spread?

九寨沟风光，不愧是蜀中又一幅新的山水画卷！

It is no wonder that Jiuzhaigou is a stunning fresh picture of landscapes in Sichuan Province!

那么九寨沟最典型的自然景观是什么？

And what is the most typical scenery in Jiuzhaigou?

游客被九寨沟的风光迷住了。

Visitors are enthralled by the Jiuzhaigou reserve.

九寨沟风景区位于四川省北部南坪县的万山丛中。

Jiuzhaigou Nine-Village Gully is a scenic spot tucked away in the depth of mountains at Nanping County in the northern part of Sichuan Province.

其它风景区：小寨沟自然保护区，窦团山，猿王洞。

Other Scenic Spots: Xiaozhaigou Nature Reserve, Doutuan Mountain, Yuanwang (Ape King) cave.

今天大部分游客都在成都搭乘长途汽车或者飞机去九寨沟。

Today most visitors transfer at Chengdu onto long-distance buses or flights going to Jiuzhaigou.

例如，清理法国吉普寨人营地并不违反任何法律。

For instance, it breaks no law to clear French gypsy camps.

在温州，邻近寨桥村的城市，上百人涌进超市买盐。

In Wenzhou, a city close to Zhaiqiao village, hundreds of people rushed to supermarkets and filled baskets with salt.

张飞、赵云回寨中，见孔明、简雍、蒋琬已在帐中。

When Zhang Fei and Zhao Yun reached the camp, they saw Kongming, Jianyong and Jiangwan were already there.

九寨沟是水的天地，水构成了九寨沟最富魅力的景色。

Jiuzhaigou is a world of water, which brings Jiuzhaigou its most enchanting views.

攻打雪城堡是其中一个传统活动，攻坚拔寨、热情高涨。

Storming a snow fortress is one the traditional ways of fun on this holiday.

在3月19日，寨桥村进行了六年以来的第一次村委选举。

On March 9th Zhaiqiao village conducted its first polls in six years.

九寨沟的风光，因它的内涵丰富，很难以一字穷述，还须继续探幽发微。

It is hard to fully depict Jiuzhaigou's rich beauty with one word.

九寨沟风景区地处中国西南部的四川省，是秋季出行最受欢迎的旅游胜地。

Jiuzhai Valley Scenic Area in southwest China's Sichuan province is the nation's most popular tourism destination in autumn.

一天，有人从江上驾小舟来到寨前，自报姓华名佗，特来给关羽治伤。

One day, a man named Hua Tuo came by boat to the camp especially to cure Guan Yu.

弟兄结怨，劝他和好，比取坚固城还难，这样的争竞，如同坚寨的门闩。

An offended brother is more unyielding than a fortified city, and disputes are like the barred gates of a citadel.

寨卡病毒最初是1947年从乌干达的寨卡森林的猴子身上分离出来的。

The Zika virus was first isolated in 1947 from a monkey in the Zika forest of Uganda.

夕阳西下，我们有点着急了，今夜要是赶不到山那边的太阳寨，只有在这深山中露宿了。

By sunset, we were a somewhat anxious that if we could not reach the village over the mountain, we had to camp in this mountain overnight.

夕阳西下，我们有点着急了，今夜要是赶不到山那边的太阳寨，只有在这深山中露宿了。

By sunset, we were a somewhat anxious that if we could not reach the village over the mountain, we had to camp in this mountain overnight.