宕字的意思

只有出色的防守才能打宕四黑桃的定约。

Only perfect defense could set four spades.

在这种情况下，你能使定约宕一。

In this case, you can set the contract down one.

乙宕他依靠体育奖学金上了大学。

He was able to attend on an athletic scholarship.

该船几经周折拖宕后，已准备下水。

After many difficulties and postponements, the ship was ready for launching.

我们的定约宕二。

Our contract was down two.

亚马逊的云似乎宕了(下雨了？)，所以我们也遭遇到同样的问题。

Amazon's cloud seems to be down (raining?) so we're experiencing some issues too.

结果表明，‘新高’、‘爱宕’花器官形态正常，花药较小不饱满；

The results showed that the anther of Niitaka and Atago had only a little male sterile pollen grains .

文县山谷迭宕、江河纵横、森林繁茂、物产丰饶，地上地下资源十分丰富。

Valley County repeated, vertical and horizontal rivers, lush forests, rich products, the ground is rich in underground resources.

然而，当超过其假设范围时，编写得和我刚描述的相似的程序一会就会宕掉。

However, a program written like the first effort I just described soon begins to break down when used outside of its assumed sphere.

宕昌国时期的东晋、十六国时代，为雍秦二州武都郡，南秦州武都郡、仇池郡。

Dangchang States of the Eastern Jin Dynasty period, 16 times the country for the Second State of Qin Yong Wudu County, South Qinzhou Wudu County, Countychou chi.

来自中古通摄、宕江摄的部分入声字在《中原音韵》中同时收在两个阴声韵里。

Some ru-sheng characters of Tong Perturbation and Dang-Jiang Perturbation in《Central China Phonology》 are received in two Yin-sheng rhymes at the same time.

位于市区的宕石风景区、潮阳的莲花峰、澄海的塔山等，都是优良的度假胜地。

Located in downtown Shi Fengjing, Chaoyang Dang District lotus peak, Chenghai Tashan, are excellent resorts.

在山东蒙阴金伯利宕的副矿物蒙山矿中，首次发现了成分为柱红石类的新矿物相。

A new mineral facies has been found for the first time in mathiasite, a minor mineral in the Mengying kimberlite in Shandong Province, resembling priderite in composition.

虽然有很高的毒性，但这种植物也是有好处的，莨宕碱和东莨菪碱等化学制剂都从中萃取。

While this is a highly toxic plant, it also has its benefits. The medical alkaloids atropine, scopolamine, hyoscyamine, hyoscine, and belladonna also come from this plant.

后来他利用这自己不想要的声名领导了一场运动，以拯救艾士宕森林，使它不受石油勘探者的破坏。

He later took advantage of his unwanted fame and fronted a campaign to save Ashdown Forest from the ravages of oil prospectors.

在家里，或者在办公桌前，在线收看乔布斯的介绍的人如此之众，以至于网站常常因为流量太大而宕掉。

At home or at their office desks, so many people followed Jobs's introductions online that Web sites would regularly crash under the pressure.

在该网络的一连串问题中这是最新的一个，这个网络在今年二月底曾宕过几次，在三月份也遭遇过中断。

It's the latest in a string of problems for the network, which went down several times at the end of February and suffered outages throughout March.

尽管几率很小，可还是有可能??RPC服务在给我们发送完响应后宕掉，但还没来得进行消息确认。

Although unlikely, it is possible that the RPC server will die just after sending us the answer, but before sending an acknowledgment message for the request.

“fabric”保证了高可用性——如果某台服务器宕掉了，它会将请求从该服务器转到其它服务器上。

The "fabric" delivers the high availability -it would switch requests from one server to another one, should a server go down.

最恼火的问题：问答网站Quora令人讽刺地给大家留下一个最大的谜题——为什么这个网站宕掉了？

A most vexing question: Q&A site Quora was ironically left with the greatest puzzle of all - why its site was down

如果memcached服务宕掉，应用程序应该回退到从原始数据源加载信息并对信息进行显示所需的格式化。

If the memcached service goes down, your application should fall back to loading the information from the original data source and formatting it as necessary for display.

没有太多的迭宕起伏：这不是那种象罗伯特·哈里斯引人入胜的《帝权》那样，让你爱不释手地一页不停翻下去的书。

Not much happens: this is no pacey page-turner in the style of Robert Harris's gripping "Imperium".

成立于1940年ATAGO（爱宕），多年来不断地致力于研究和开发多样化的光电产品，其主要产品为折射仪。

Established in 1940, ATAGO has continuously made strides in the research and development of a wide variety of optoelectronic products, mainly refractometers.

会谈过程中可解决所有的悬宕问题，务求在当天完成检查点的要求(以及简报里的摘要部分)，并在小组网站上发表。

We will resolve any open issues at the meeting so that by the end of the day the milestone (and its summary slide which is also part of your presentation) is DONE and posted on the team website.

该工程是苏州大市范围内的第一个涉及宕口整治、高边坡支护、复绿的建设项目，对于同类工程具有很好的借鉴意义。

This program is the first construction project with high slope treatment and green the ground in the Suzhou city, so it has the influential significance for other constructions in this field.

嵌入到网络和浏览器上的缓存技术，可帮助你使用互联网，甚至即使你暂时失去连接或者你需要访问的服务器宕掉也没关系。

Caching technologies embedded on the network itself and in modern browsers can help you use the Internet even if you are temporarily disconnected or the server you need to access is down.

游戏结束：PlayStation网络，这个允许玩家在线玩游戏的网络周四宕了整整一天，并预测该网周五仍将会离线。

Game off: The PlayStation Network, which allows gamers to play online was down all day Thursday and predicted it would be offline on Friday.

尽管黑客经常被定型为毫无顾忌游走于法律之外的人，Coleman指出，其中很多不会盗取信用卡信息或者让服务器宕掉。

Though hackers are often characterized as reckless cyber outlaws, Coleman noted that many aren't out to steal credit card information or crash computer servers.

在文艺复兴时期，女人们会用莨宕植物的提取液来护理眼睛，它有扩大瞳孔的功效，能让女人看上去眼镜更加细长，外表更加漂亮。

During the Renaissance period, women applied an extract of the belladonna plant to their eyes to dilate their pupils and give a wide-eyed, beautiful appearance.

请注意如果你设置此项到一个很高的值，你可能耗尽所有的可用的进程堆并且最终弄宕PHP(由于到达了操作系统强制的堆大小的限制)。

Please note that if you set this value to a high number you may consume all the available process stack and eventually crash PHP (due to reaching the stack size limit imposed by the Operating System).