婢字的意思

人类还要在装饰面前奴颜婢膝。

Humanity is still to groan under the slavery of ornament.

也不可贪图人的房屋，田地，仆婢，牛，驴，并他一切所有的。

You shall not set your desire on your neighbor's house or land, his manservant or maidservant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.

蓄婢、纳妾和包办婚姻的习俗也是与地主制度分不开的。

The institutions of slave girls, concubinage and forced marriage were also irrevocably tied to the landlord system.

奴颜婢膝的附庸则很快就会导致外来日益增加的种种压力。

A subservient client would soon face an accumulation of ever-growing pressures.

孤独者是高尚的，不会随波逐流，不会奴颜婢膝地去媚势。

The standing alone is classic, will not trend blindly, will not go to power obsequious servile behaviorly.

他又走到仆婢室的门前，把门轻轻地推开，只听见屋里的鼾声。

Pushing the door open a trifle, he could hear only snoring inside.

亚比米勒把牛羊、仆婢赐给亚伯拉罕、又把他的妻子撒拉归还他。

Then Abimelech brought sheep and cattle and male and female slaves and gave them to Abraham, and he returned Sarah his wife to him.

我们若被卖为奴为婢，我也闭口不言。但王的损失，敌人万不能补足。

But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage.

亚巴郎因了她果然蒙了优待，得了些牛羊、公驴、仆婢、母驴和骆驼。

And they used Abram well for her sake. And he had sheep and oxen, and he asses, and men servants and maid servants, and she asses, and camels.

耶和华大大地赐福给我主人，使他昌大，又赐给他羊群，牛群，金银，仆婢，骆驼，和驴。

And the LORD hath blessed my master greatly; and he is become great: and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses.

凡脱离刀剑的，迦勒底王都掳到巴比伦去，作他和他子孙的仆婢，直到波斯国兴起来。

He carried into exile to Babylon the remnant, who escaped from the sword, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.

买来的加上生养在家中的，我仆婢无数。另外我比耶路撒冷的先人拥有更多的牛群羊圈。

I bought male and female slaves and had other slaves who were born in my house. I also owned more herds and flocks than anyone in Jerusalem before me.

我买了仆婢，也有生在家中的仆婢。又有许多牛群羊群，胜过以前在耶路撒冷众人所有的。

I got me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me.

作者通过对明清小说中家庭女性地位的研究，认为在男性多偶家庭中，妻、妾、婢的地位高低有别。

In polygynous families in the Novels of Ming and Qing Dynasties, the positions of wife, concubine and servant girls were different.

如果说有时他们似乎对任何质疑他们行为的人充满愤怒，呃，那是奴仆被人指责奴颜婢膝时的通常反应。

And if they sometimes seem consumed with rage at anyone who challenges their actions, well, that's how hacks always respond when called on their hackery.

寺院经济中的奴婢制度使得“尼”和“婢”的关系十分密切，“尼”和“婢”可以互相转变身份，出现二者名异而实同的现象。

The slave-and-maid system in the monastery economy made the relationship between nuns and slave girls very close; their identities were interchangeable, but actually they were the same in essence.

寺院经济中的奴婢制度使得“尼”和“婢”的关系十分密切，“尼”和“婢”可以互相转变身份，出现二者名异而实同的现象。

The slave-and-maid system in the monastery economy made the relationship between nuns and slave girls very close; their identities were interchangeable, but actually they were the same in essence.