详细解释
妾
1、(会意。从辛,从女。甲骨文字形上面是“ň”(qiān)字,即古代刑刀,表示有罪,受刑。下面是“女”字。合而表示有罪的女子。本义:女奴)。
2、同本义。
妾,有罪女子给事者。---《说文》
八月臣妾。---《周礼·太宰》
纳女工妾三十人。---《国语·晋语》
臣妾逋逃。---《书·费誓》
3、妻子之外另娶的女人。
《春秋传》曰:“女为人妾,妾不娉也。”---《说文》
梁嬴孕卜曰:将生一男一女。男为人臣,女为人妾。故名,男曰圉,女曰妾。---《左传·僖公十七年》
得妾以其子。---《易·鼎》
兑为妾。---《易·说卦传》
聘则为妻,奔则为妾。---《礼记·内则》
有妻有妾。---《礼记·曲礼》
毋以妾为妻。---《谷梁传》
复问其妾。---《战国策·齐策》
妾得无随乎。---汉·刘向《列女传》
遂宠妾媵。清·周容《芋老人传》
妾媵：随嫁的人;泛指妾
妻妾：妻与妾
妾妃：姬妾
妾侍：姬妾侍女之辈
妾妇：小妻;侧室。
4、旧时妇女自称的谦词。
妾不堪驱使,徒留无所施。---古乐府《孔雀东南飞》
妾事其父。---汉·刘向《列女传》
妾闻志士不饮盗泉之水。---《后汉书·列女传》
必以告妾。---清·林觉民《与妻书》
妾愿随君行》
妾人：女子谦卑的自称
妾身：旧时女子谦称。
例句
据说他有七百个妻子和三百多个妾。
He is said to have had a harem of 700 wives and 300 concubines.
郎有情，妾有意，我俩一起拜天地。
Lang affectionate, concubine intention, we worship heaven and earth together.
望将军速抱此子前去，勿以妾为累也。
I pray, General, take the child on ahead, and quickly. Do not delay for my sake.
旋转，君执妾手，疯狂舞曲。
My head spin. Youled my hand, danced along the crazy theme.
君坐妾之侧，长发束于脑后，英姿勃发。
You sat by my side, long hair tied behind, cool and killing.
妾伸手欲触，无他，但枯叶一雨滴耳。
My hands reached out, but a raindrop, on a leaf that had withered.
君知妾有夫，赠妾双明珠。
You know I have husband; Yet you give me a pair of pearls.
在不同的社会，妾的法律地位有所不同。
The legal status of a concubine has varied in different societies.
将军可护持此子，教他得见父面，妾死无恨！
Guard him well, General, that he may see his father once again-and that I may die without regret.
美，艾兹拉-庞德妾发初覆额，折花门前剧。
I played about the front gate, pulling flowers.
死于1924年的大亨黄天寒，有18个妾和42个孩子。
Oei Tiong Ham, a tycoon who died in 1924, had 18 concubines and 42 children.
利亚见自己停了生育，就把使女悉帕给雅各为妾。
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
拉结就把她的使女辟拉给丈夫为妾，雅各便与她同房。
So she gave him her servant Bilhah as a wife. Jacob slept with her.
玛拿西的儿子亚斯列是他妾亚兰人所生的，又生了基列之父玛吉。
The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: but his concubine the Aramitess bare Machir the father of gilead.
一般来说，这种男人都有一个正妻，除此之外还有一个或多个小妾。
Typically, the man has an official wife in addition to one or more concubines.
他的妾住在示剑，也给他生了一个儿子。基甸与他起名叫亚比·米勒。
His concubine, who lived in Shechem, also bore him a son, whom he named Abimelech.
妾深知妾之愚蠹，君已窃妾心，妾当不可漠然于暗中彷徨。
I knew I had been silly and stupid, you were in my heart, I shouldn't have hidden in the dark.
妾制是妇女或未成年少女与社会地位较高的男人的准婚姻关系。
Concubinage is the state of a woman or youth in an ongoing, quasi-matrimonial relationship with a man of higher social status.
以色列住在那地的时候，吕便去与他父亲的妾辟拉同寝，以色列也听见了。
While Israel was living in that region, Reuben went in and slept with his father's concubine Bilhah, and Israel heard of it.
以色列住在那地的时候，吕便去与他父亲的妾辟拉同寝，以色列也听见了。
While Israel was living in that region, Reuben went in and slept with his father's concubine Bilhah, and Israel heard of it. Jacob had twelve sons.
玛拿西的儿子亚斯列是他妾亚兰人所生的，又生了基列之父玛吉。
The sons of Manasseh: Asriel, whom his Aramean concubine bore; she bore Machir the father of Gilead.
因为妾们通常都养尊处优、无所事事，所以只有最有钱的男人才能养的起她们。
Because only the wealthiest men could afford them, concubines weren't expected to do much work.
各屋的丫头也随主子取乐，薛蟠的妾香菱和几个丫头各采了些花草，斗草取乐。
Their service maids started a game of their own. Xiang Ling, Xue Fan's concubine, collected some flower and grass and began a grass game with the other.
没错，妾，就是那些让男人自我膨胀、用来标志他们地成功地女人。
Yes, concubines, women who massage the egos of men, and who stand as trophies of male successes.
到了家里，用刀将妾的尸身切成十二块，使人拿着传送以色列的四境。
And when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, together with her bones, into twelve pieces, and sent her into all the coasts of Israel.
他的妾住在示剑，也给他生了一个儿子。基甸与他起名叫亚比·米勒。
And his concubine who was in Shechem also bore him a son, and he called his name Abimelech.
他的妾住在示剑，也给他生了一个儿子。基甸与他起名叫亚比·米勒。
And his concubine who was in Shechem also bore him a son, and he called his name Abimelech.