坨字的意思

你是坨呆瓜，知道吗？

Do you know you are a goosie?

把一坨大便泡在福尔·马林里。

Dip a pile of shit in Formalin.

我爱喝咖啡，上面有一坨奶油的！

I love coffee with cream!

实话实说，我认为这个就是一坨粑粑。

Honestly, I think it is bunch of shit.

那坨粪便又让他想起了自己的父亲大人。

The dung made him think of his lord father.

左图是一坨狐狸的大便。

Pictured left is a fox turd.

不要以为头上顶坨屎，自己就是金刚葫芦娃。

Don't think head top shit, he is King Kong gourd.

这不是好事，它只是让你看起来像一大坨东西。

This is not a good thing, because it just makes you look like a blob.

你现在就是一坨屎！

Make shit happen now!

请您原谅，不过我不得不说：好大的一坨屎啊。

You'll forgive me, but I have to say it: what a load of crap.

没人可以否认，灰姑娘的生活就是一大坨屎嘎巴。

No one is denying the fact that Cinderella's life was one big shit stain.

能入榜单的书，绝对是一坨坨热气腾腾的驴粪。

To make this list, the book must REALLY be a steaming pile of donkey defecation.

特莉娜：我打赌你现在感到本身就像是一坨大便。

Treena: I bet you feel like a real piece of shit right now.

我们也很习惯看着一大坨肉球在我们身边跑来跑去。

We're so used to seeing super-sized bundles of fur running around.

把一只苍蝇和一坨屎放在一个密封的大玻璃瓶子里。

Put a fly and a pile of shit in a big hermetic glass bottle.

稍等，我们是不是还没提到这一坨潮人是来自泰国的？

Oh wait, did we mention that the bulk of this craze comes from THAILAND?

一坨脂肪么？

Lumps of fat?

采用中频感应加热无接触技术，将石英净坨拉制成为石英管。

The pure quartz lump becomes quartz tube via untouched technology of intermediate frequency induction heating.

如果说一图抵千字的话，一幅有信息量的图更是抵得上一大坨数据点了。

If a picture is worth a thousand words, an infographic is worth an awful lot of data points.

如果画里全都是一坨一坨小人儿，看起来却还挺正常的话，是勃鲁盖尔。

If the paintings have tons of little people in them but otherwise seem normal, it's Bruegel.

被无视的力量和上述能量一样强，那会让你感觉想一坨屎，或者是失败者。

Being ignored is equally as powerful, except that it makes you feel like crap, like a loser.

混在一起有时可能也不错，但是有时却会变成困窘、压力山大的黏黏一坨。

Mixing flavors can be great at times, but sometimes it can lead to a confusing and stressful pile of goo.

事实上，今天的早些时候，它在椭圆办公室留下的一坨屎比布什留下的大多了。

In fact, earlier today, he left a bigger mess in the Oval Office than Bush did. "— David letterman."

还有的地区，在节日里杀猪宰羊，吃坨坨肉，人们互相拜访，互赠肉类和馍馍。

There are areas in the festival, butcher sheep, eat meat lump, people visit each other, exchanging the meat and steamed bun.

人们致力于推行一些标准，但是和欧洲标准相比，美国的标准可以说就是一坨屎。

People will attempt to push standards, but us standards are almost weak-shit when compared to Euro standards.

我是说，你自己看嘛！瞧瞧那家伙。谁愿意选那一坨，而不是带我们回家呢？呃？

I mean, come on! Look at that guy. Who would want to take that thing home over us? Huh?

我是说，你自己看嘛！瞧瞧那家伙。谁愿意选那一坨，而不是带我们回家呢？呃？

I mean, come on! Look at that guy. Who would want to take that thing home over us? Huh?