坟字的意思

他们以前每年给她上两次坟。

They used to visit her grave twice a year.

两个妇人都在他的坟边哭泣。

Both women wept at his graveside.

坟上有些花。

There were flowers on the grave.

你父亲每次来都在坟上做记号。

Your father marked the grave every time he came.

他们把东西卸下来，开始挖坟。

They cast down their load and began to open the grave.

希刺克厉夫，如果我是你，我就直挺挺地躺在她的坟上，像条忠实的狗一样死去。

Heathcliff, if I were you, I'd go stretch myself over her grave and die like a faithful dog.

马吕斯带珂赛特去上他父亲的坟。

Marius had taken Cosette to his father's grave.

但是你得把那个老人的坟指给我看！

"I will take care of it, and remember all that you have told me; but you must show me the old man's grave!" "but."

她的坟正象她的床一样。

Her grave resembled her bed.

今年，我们在他父亲的坟上种了一棵小树。

This year we planted a little tree on father's grave.

灵车要一直滚到坟坑边。

The hearse will drive directly up to the grave.

二十年后你会不会说，那是凯瑟琳·恩萧的坟。

Will you say twenty years hence, ' 'That's the grave of Catherine Earnshaw.

马吕斯，两手捂着额头，跪在一个坟前的草丛里。

Marius, with his forehead clasped in his hands, was kneeling upon the grass on a grave.

但终于硬着头皮，走到左边的一坐坟前，放下了篮子。

But at last she still walked to another tomb on the left and put down her basket.

其中有一具尸体是在该房屋地下室发掘的浅坟内发现。

One of the bodies was discovered in a shallow grave dug in the basement of the property.

残余部分可被放入浅坟之中，在大约一年内转化为覆盖物。

The residue can be put into a shallow grave and turns to mulch in about a year.

他说：为这个普通坟墓中，我的坟位和你的坟位。

He said: Over my share and your share of this common grave.

人们会去坟上上坟并给点起火把给回家的灵魂引路。

Graves are visited and fires might be lit to guide the spirits home.

那坟与小栓的坟，一字儿排着，中间只隔一条小路。

The tomb was exactly lining along with the Hua's son's while there was a small path in between.

接着，德北菲尔德开始往坟坑里铲土，孩子们又哭了起来。

Then Durbeyfield began to shovel in the earth and the children cried anew.

十分钟以后，133个人朝着姚挨坟所在营队的残部走来。

Ten minutes later, 133 men came walking towards the remains of York's battalion.

一名孕妇的尸体被投进了一个约2米深的坟坑，压在另一具尸体上面。

The bodies, including that of a pregnant woman, were thrown on top of one another in a grave about 2 metres deep.

从她的坟上长出一朵美丽的花，任何人只要尝过花朵的液汁就会上瘾。

A beautiful flower grew up from her grave, and when anyone tried its SAP, they would want more and more.

那座坟上没有墓碑，除去长着这种丑陋的野草也没有其它东西纪念死者。

I found them growing on a grave, which bore no tombstone, nor other memorial of the dead man, save these ugly weeds, that have taken upon themselves to keep him in remembrance.

——你如果真在这里，听到我的话，——便教这乌鸦飞上你的坟顶，给我看罢。

I hope you can calm down in another world. If you are really here and hear me, please let me know by asking the crow to fly on top of the tomb.

埋葬工人把死人放在坟坑里，而我，我可以把埋葬工人放在我的口袋里。

The grave-digger puts the corpses in the grave, and I put the grave-digger in my pocket.

埋葬工人把死人放在坟坑里，而我，我可以把埋葬工人放在我的口袋里。

The grave-digger puts the corpses in the grave, and I put the grave-digger in my pocket.