嘞字的意思

那才怪嘞！

That would be strange, indeed!

何必嘞？

Why so much fuss?

马在公共汽车上唱歌。嘞！嘞！嘞！

Horses on the bus sing. Neigh! Neigh! Neigh!

家里怎么一点声音都没有嘞！

Home a little voice my how no!

你的背得挺直，对……好嘞。

And the back has to be straight. So yeah... Ok.

嫩啥也不知道嘞，雪落！

You know nothing, Jon Snow.

相机怎么可以忘记嘞？记录年会快乐时光全靠它咯！

How could you forget a camera? We need it to collect the happy moments of the annual meeting!

到那儿一看，游泳池倒是有，只是还没俺家的大嘞。

It really has one swimming pool, but it's just slightly bigger that a fishpond.

你觉得嘞？

Whadda you think?

但现在科学家证实人嘞确实有第六感-能引领我们至一个神秘的领域。

But now scientists have proved that humans really do have a sixth sense - that lets them detect magnetic fields.

由于美国较长的周末假期将让交易者提前退出市场，使得交易凌嘞为清淡。

Trading should be light with the long holiday weekend in the US as most traders will be heading out early to beat the traffic.

刚练成头顶、肩顶和FZ，然后就不知道练什么嘞，谁能指导下练什么动作？

Just mastered the head, shoulders, and FZ, and then not know what le train, who practiced under the guidance of what action?

才不是嘞……我以前的穿着打扮和发型太可怕了，搞得我“羞愧综合症”都爆发了。

Not at all dude… the way I used to dress and my haircut were so awful it gave me a cringe attack.

今天天气真是太好嘞…好开心。我们跑到我家旁边得公园野餐。风景超美。没钱也可以很享受。

Today is such a beautiful day. My husband and I went to a national part right by our apartment for a picnic. The view is amazing.

由心动过缓引发的症状治疗无效时会导致死亡，但是，这样的情况也相当容易预防——看医生就得嘞！

If symptomatic bradycardia goes untreated, it could lead to death, but that's easy enough to prevent–just go see your doctor.

患肾炎、支气管哮喘、中耳炎、鼓膜穿孔的患者：这些患者本身抵挡力弱，游泳活动凌嘞大，又受冷水刺激，体力消耗较多，轻易使病情加重。

With nephritis bronchus asthma otitis media patients with perforated eardrums: these patients swimming activity itself resistance cold and stimulate consumption easy to make more physical illness.

患肾炎、支气管哮喘、中耳炎、鼓膜穿孔的患者：这些患者本身抵挡力弱，游泳活动凌嘞大，又受冷水刺激，体力消耗较多，轻易使病情加重。

With nephritis bronchus asthma otitis media patients with perforated eardrums: these patients swimming activity itself resistance cold and stimulate consumption easy to make more physical illness.