嘎字的意思

木料吱嘎作响，地板也跟着动。

The timbers groan and creak and the floorboards shift.

突然，他听到嘎的一声。

Suddenly he heard a quack.

那是一声嘎叫！

It is a quack!

尽管他事先策划周密，但地板还是会不时吱嘎作响。

In spite of his premeditated carefulness, the floor would now and then creak.

她吃苹果发出嘎嚓嘎嚓的声音。

She crunched her apple noisily.

她在嘎嘣嘎嘣地啃着一个硬面包圈。

She was chomping away on a bagel.

火车沿着轨道嘎嚓嘎嚓地缓慢行驶着。

The train chugs down the track.

汽车嘎地在医院外面停住。

The car screeched to a halt outside the hospital.

汽车嘎的一声停了下来。

The car squealed to a halt.

他嘎的一声把车刹住了。

He stopped with a squeal of brakes.

当他的海水水稻研究成功时，他非常兴奋，在经过一个池塘时模仿鸭子的动作，发出“嘎、嘎、嘎”的声音。

When his seawater rice research was successful, he was very excited, and copied the action of ducks with "quack, quack, quack", while passing a pond.

你能听到帆缆咯咯作响以及船骨吱嘎吱嘎地呻吟。

You heard the creak of the rigging and the groan of the timbers.

嘎，嘎！现在跟我来，我将带你们去参观这个世界。

Quack, quack! Now come with me and I will take you into the world.

船骨在暴风雨中吱嘎作响。

The ship's timbers groaned audibly during the storm.

门吱嘎一声打开了，哭声也停了。

I opened it with a creak, and the crying stopped.

“伊朗很特殊。”在嘎纳期间。

"Iran is very special," said Binoche during Cannes.

医生：(哈哈)嗨，失误，我可是道歉了哒嘎！

Therapist: (laughing) Hey, that was a typo and I apologized for it!

当思维恣意成长时，创造力就嘎。

When mind looses its freedom to grow.

他接下来听到的声音是响亮的吱嘎声。

The next sound was a loud crunch.

我跳上旧车，一路吱嘎声，匆忙骑回家。

I jumped on my old bike and rattled home.

今年，差不多5500部电影在嘎那电影节上追寻买主。

Some 5,500 films are chasing buyers in Cannes this year.

我啥也来不及整，只能看着那嘎的德国机枪手，尽力而为。

I had no time no how to do nothing but watch them-there German machine gunners and give them the best I had.

你能听到帆缆咯咯作响，船骨吱嘎吱嘎，有时还瞥见甲板上的水手。

You heard the creak of the rigging and the groan of the timbers and sometimes even glimpsed the crew on deck.

此外，其合作伙伴嘎斯建议，欧宝可以从其核心的欧洲市场往东转移。

In addition, the partnership with GAZ suggests that Opel might shift its focus east from its current core markets in Europe.

“从这个方面上看，美国也并不是世界上一流的国家”，嘎卡先生说。

“In this aspect the United States does not seem to be a first-world country,” Mr. García said.

卢班嘎和他的辩护人也可以否认这些指控，可以提出相反地证明证据。

And Thomas Lubanga re his counsel can object to the charges, and they can even challenge the evidence presented by the prosecutor.

小船随着水波微微荡漾，除了跳板和船弦发出的微弱而哀伤的支嘎声外万籁俱寂。

There is no sound save the faint, mournful creaking of the gangway against the boat, as she imperceptibly swings to and fro in the current.

忽然，车子先是发出嘎嚓声，然后又是劈啪声，终于发动机彻底歇工了。

Suddenly, the car started chugging and sputtering until finally the engine quit altogether.

上周末因人们争相取现金，嘎纳国际电影节的参加者们也不得不在取钱时排队等候。

Film goers attending the international festival at Cannes also faced long queues over the weekend as people struggled to get at their francs.

上周末因人们争相取现金，嘎纳国际电影节的参加者们也不得不在取钱时排队等候。

Film goers attending the international festival at Cannes also faced long queues over the weekend as people struggled to get at their francs.