嗒字的意思

他不耐烦地用手指嗒嗒地敲击桌子。

Impatiently, he drummed his fingers on the table.

该操作杆加倍弯曲，线轴发出刺耳的嗒嗒声。

The rod bent double, the reel shrieked and ratcheted.

她拿起一张纸，把它塞入打字机，发出一阵“嗒嗒”的声音。

She took up a sheet and ratcheted it into the typewriter.

当水开始沸腾时，“嗒”的一声！

As soon as the water started to boil-- "tac"!

雕刻的号手吹着：“的的嗒！”

The carved trumpeters blew, "Trateratra!"

他们吹——的的嗒！

They blew--Trateratra!

当它生气或害怕时，它会用尾巴发出卡嗒卡嗒声。

When it is angry or afraid, it makes a noise like a rattle with its tail.

雨点嗒嗒嗒地打在窗户上。

The rain pattered on the window.

最有名的嗒嘴音语言使用于非洲南部。

The best-known click languages are in southern Africa.

他听到时钟有规律的滴嗒声。

He heard the regular noise of the clock.

我听见隔壁办公室中打字机发出嗒嗒的声音。

I heard the typewriter clacking in the next office.

她用铅笔嗒嗒嗒地敲着桌子。

She tapped on the table with the pencil.

我不记得了。嗒。忘记了。

I don't remember. Da. Forgotten.

整夜雨打屋顶嗒嗒作响，弄得我无法入睡。

The rain rattled on the roof all night, which kept me awake.

在我的屋子里唯一嗒嗒作响的就是闹钟。

ROBERTS: The only thing that ticks in my house is the alarm clock at this point.

被这首歌弄湿了。嗒嗒。

Were wet with song. Dada.

“好的，再见。”波莉说着嗒嗒嗒地跑上了阁楼。

"Right. See you later," said Polly and clattered up the attic stairs.

王先生都能听到雨点砸在废墟上像是打鼓：嗒嗒嗒嗒。

Mr. Wang could hear it pounding the debris like a drum: da-da-da-da-da.

很快我就揣摩出是谁的橙色手指在嗒嗒嗒地拍打我们的窗玻璃了。

I soon figured out whose orange fingers were pattering on our windowpane.

敏捷地操纵着轮椅来到一张桌子前，霍金卡嗒一声按下控制开关。

Maneuvering to one of the tables, Hawking clicked his control switch.

科萨一词的首音就是嗒嘴音，它类似于讲英语的人唤马时发出的声音。

The first sound of the language’s name is similar to the click that English-speakers use to urge on a horse.

迫击炮撼动了周边的街道，机枪在附近嗒嗒作响，反抗军冒着楼顶狙击手的火力向前行进。

As the thud of mortar rounds shook the adjacent street and the rattle of machine guns came from nearby, the rebel fighters advanced under sniper fire from the surrounding rooftops.

在一个这样的雨天，伯莎懒洋洋地躺在一张沙发上，爱德华则站在窗旁，望着嘀嘀嗒嗒的雨点。

One such day bertha was lounging on a sofa while edward stood at the window, looking at the patterning rain .

或许最具异国风情的发音要数嗒嘴音了——它们是“与肺无关”的辅音，发音时无需来自肺部的气流。

Perhaps the most exotic sounds are clicks-technically "non-pulmonic" consonants that do not use the airstream from the lungs for their articulation.

紧接着，一只刺猬抽抽嗒嗒得来了，已经在潮湿的树叶底下找了一天的食物了，它决定钻进手套里取取暖。

Next a hedgehog came snuffling along, Having spent the day looking under wet leaves for things to eat, he decided to move into the mitten and warm himself.

他长久以来一直是“嗒嗒”地敲着一种或者其他的电子小装置以致他完全忘记了用自己的双手拼词组句的能力。

He has spent so long tap-tap-tapping on electronic gizmos of one kind or another that he has completely missed out on the skill of forming legible characters with his own hand.

那时，每当我在夜晚走过她的房门前，听着她那一刻不停的嗒、嗒的打字声时，我的感情与过去迥然不同了。

I had a very different feeling now when I passed her door at night and heard her tapping away.

那时，每当我在夜晚走过她的房门前，听着她那一刻不停的嗒、嗒的打字声时，我的感情与过去迥然不同了。

I had a very different feeling now when I passed her door at night and heard her tapping away.