咧字的意思

查尔斯咧大嘴笑。

Charles grinned broadly.

她要是准时到这儿那才怪咧！

If she's here on time, I'll eat my hat!

开门吧，我回来咧！

Please open the door, I'm back!

但他做过的最浪漫的事是什么咧？

But what is the most romantic gesture he has ever made?

我们准备好面对他的咧牙了么？

Are we ready to face his grinning hideousness yet?

要是在这买不全我才觉得奇怪咧。

I'd be very surprised if we couldn't find everything here somewhere.

本：这还真是有病咧，妈妈。

Ben: That's sick, Mom.

我咧个去，这货说的是啥？

You say, "Whoa, what is this?"

我们干嘛不使用秘密招数咧？

Why don't we use the secret play?

至少，到时候还有自家房子没倒的人咧。

At least those whose houses still stand.

当他微笑时，总是能咧到两边的耳根。

When he smiles, it always open wide till the end of the ears.

“说谎，”我咧著嘴笑，回敬了他一句。

"Liar," I shot back with a grin.

“你应该博会弄咧，”她用陕西方言说。

"Maybe you don't know how, " she said in the Shaanxi dialect.

这些英国歌手啊，恕我直言，差劲得很咧。

The British singers were, dare I say it, very poor.

警察：真的吗？那为什么他身上有手铐咧？

Police: Really? Why does he has handcuffs?

我还以为都卖完了咧。

I thought it was sold-out.

得了吧，我是去混圈子的，才不想被人嘲笑咧。

Leonard: Yeah, no, I'm trying to fit in, not get laughed at.

每逢拳脚之争，他都还不必然斗得过灰太狼咧。

Interestingly, he is still unable to defeat Grey Wolf in a fist fight except for rare incidences.

我才不信咧。

I do not believe you.

你在微笑的时候嘴咧的越大，眼周围的皱纹越深，你可能活的越久。

The broader your grin and the deeper the creases around your eyes when you smile, the longer you are likely to live.

你在微笑的时候嘴咧的越大，眼周围的皱纹越深，你可能活的越久。

The broader your grin and the deeper the creases around your eyes when you smile, the longer you are likely to live。

他们找到了上帝，升到了一个层次能够咧齿不崩脸的微笑。

They've found God, reached a level where they wear a big toothy grin on their faces that won't crack.

他们找到了上帝，升到了一个层次能够咧齿不崩脸的微笑。

They've found God, reached a level where they wear a big toothy grin on their faces that won't crack.