吱字的意思

木料吱嘎作响，地板也跟着动。

The timbers groan and creak and the floorboards shift.

尽管他事先策划周密，但地板还是会不时吱嘎作响。

In spite of his premeditated carefulness, the floor would now and then creak.

他驾车吱的一声开走了。

He drove off with a scream of tyres.

你能听到帆缆咯咯作响以及船骨吱嘎吱嘎地呻吟。

You heard the creak of the rigging and the groan of the timbers.

船骨在暴风雨中吱嘎作响。

The ship's timbers groaned audibly during the storm.

门吱嘎一声打开了，哭声也停了。

I opened it with a creak, and the crying stopped.

他把手中的许多张纸弄的吱嘎作响。

He crunched the sheets of paper in his hands.

冻结的草在他的脚下吱嘎吱嘎地响。

The frozen grass crunching beneath his feet.

他接下来听到的声音是响亮的吱嘎声。

The next sound was a loud crunch.

“吱！吱！吱！”，从湿草丛中传来。

"Cheep! Cheep! Cheep!" came from the wet grass.

手推车吱嘎吱嘎地走在圆石路上。

The cart rattled over the cobbled street.

匪徒头子吱：“扔掉你的枪！”

Pirate leader: Drop your guns!

我跳上旧车，一路吱嘎声，匆忙骑回家。

I jumped on my old bike and rattled home.

如果你也想要的话，就在评论里吱一声吧。

Sound off in the comments if you would pick one up.

他喜欢听脚下白雪发出的嗄吱嗄吱的声音。

He liked to hear the sound of the snow crunching under his feet.

随着轮胎吱地一声尖叫，汽车突然停了下来。

The car stopped suddenly with a scream of tyres.

路边这时传来了车轮的吱嘎声和马蹄的声响。

A squeak of wheels and plod of hoofs came from the road.

门吱嘎一声打开了。

The door opened with a squeak.

它就这样吱的一声来引起注意，差不多像个活人了。

Sllt. Almost human the way it sllt to call attention.

突然他听到门”吱”地一声开了，他弟弟走了近来。（状语）

Suddenly he heard the door creak and saw his brother enter.

我在她桌前坐下，随手拿起一张报纸来看，忽然听见外屋板门吱地一声开了。

I sat down at her desk, picked up a newspaper and started reading. Suddenly I heard the wooden door of the outside room open with a squeak.

右边的辕马拉紧了套，车盘的弹簧吱扭地作响，车身摇晃了起来。

The right - shaft horse began to pull, the high springs creaked, and the carriage swayed.

你能听到帆缆咯咯作响，船骨吱嘎吱嘎，有时还瞥见甲板上的水手。

You heard the creak of the rigging and the groan of the timbers and sometimes even glimpsed the crew on deck.

每座房屋，每个房间，每把吱嘎作响的椅子，都有它们自己的幽灵。

Every house, every room, every creaking chair has its own particular ghost.

他弯折鞋底时，皮面吱嘎作响，鞋带像是盘曲的蛇，每个鞋尖都钉着一块小钢板。

The leather creaked when he flexed the soles, and the LACES looked like coiled snakes. Each toe was tipped with a small steel plate.

最后，怎样才能得到一个吱嘎脆响、极富嚼劲配上柔嫩口感的绝佳搭配呢？

What you end up with is the most satisfying combination of crunchy, chewy, and tender.

我在她桌前坐下，随手拿起一张报纸来看，忽然听见外屋板门吱地一声开了。

I was sitting in front of the desk and reading a piece of newspaper casually.

唯一的不同点在于，“无限波波”上的气泡可以一直噗吱噗吱，永远捏不完！

The only difference is that the bubbles on the Mugen Puchi Puchi will never stop popping!

我还加上了自创的小点缀，焦糖山核桃，每一勺都会有吱嘎脆响的果仁在里头。

I've also added my own little flourish, caramelized pecans, which add a crunchy nuttiness to every spoonful.

我还加上了自创的小点缀，焦糖山核桃，每一勺都会有吱嘎脆响的果仁在里头。

I've also added my own little flourish, caramelized pecans, which add a crunchy nuttiness to every spoonful.