勁字的意思

为使这次活动成功费了很大的劲。

A lot of effort has gone into making this event a success.

他没费什么劲就通过了考试。

He passed the exams with the minimum of effort.

做这项工作没费什么劲。

The work was done with the minimum amount of effort.

把这件工作做好费了多大的劲啊！

What an effort it was to get the work done!

大家再努一把劲。

Let's make still greater efforts.

要让他们信服你是对的还要费点劲。

You'll have a job convincing them that you're right.

哎哟，你可真慢；加把劲，快点！

Oh you're so slow; come on, hurry up!

露西应该鞭策自己多加把劲了。

Lucy should push herself a little harder.

那个男人有冷嘲热讽的放肆劲。

The man had the effrontery to be sarcastic.

我费了好大的劲说服她离开。

I had considerable difficulty (in) persuading her to leave.

没有什么动力能促使他们加把劲工作。

There is little inducement for them to work harder.

如果你想通过这次考试就得多加把劲。

You're going to have to pull your finger out if you want to pass this exam.

你需要再加把劲改进发音。

You need to work on your pronunciation a bit more.

费了好大劲才爬到山顶。

It was a stiff climb to the top of the hill.

再加把劲！这很容易！

Come along! It's easy!

有两个人病了没上班，所以我们得加把劲干。

We'll have to work all the harder with two people off sick.

这酒的劲相当大。

This drink has quite a kick.

以这种速度我们永远也完成不了。我们最好加把劲。

We'll never get finished at this rate. We'd better bash on.

集中精力去备课或批改学生的作业费了他相当大的劲。

It took an extraordinary effort to focus on preparing his classes or correcting his students' work.

过了开始的一阵新鲜劲后，对我们服务的需求就变得很小。

After an initial surge of interest, there has been little call for our services.

他费了很大劲把床垫从金属架上卸下来，然后在下面摸索一番。

With difficulty he released the mattress from the metal frame, and groped beneath it.

光是坐在椅子上，她就费了很大的劲。

It took a lot of effort for her just to sit in the chair.

泽赫·希普费了很大的劲才做到。

Zech Hipp was doing it with great difficulty.

我把它们弄掉了，费了好大的劲才找到。

Though I dropped them and had some trouble finding them.

祖父费了好大的劲才把这个地方修葺好。

With a great deal of trouble, the grandfather had fitted up this place.

只有这样，才可能吃到有嚼劲的白色的火鸡肉。

Only then will it be possible to eat chewy white turkey.

在我看来，风——风吹灭了——吹灭了——再加把劲，汤姆！

Somehow it seems to me that the wind--the wind blowed the--the-- Try harder, Tom!

想想看，我费了那么大的劲才把你变成一个规规矩矩的木偶！

Think I tried so hard to make you a well-behaved Marionette!

尽管费了很大的劲，她还是匆匆忙忙地穿好衣服，显得既紧张又兴奋。

She dressed in haste, though with great difficulty, being nervous and excited.

他跟我别着劲哪！能听我的吗？

How can you expect him to listen to me, when he's still in a huff with me?