則字的意思

一人放哨，另一人则闯进了房子里。

One of the men kept guard , while the other broke into the house.

这则广告提供的产品情况很少。

The advertisement told us very little about the product.

这则广告介绍一款男士香水。

The advertisement is for a men's fragrance.

大公司不得不紧缩，小企业则被迫关闭。

Just as large companies are having to cut back, so small businesses are being forced to close.

他们把一则秘书招聘广告登在当地报纸上。

They placed an advertisement in the local paper for a secretary.

今天的会议被大众称为“不成则散”的会议。

Today's session has been widely dubbed as a "make or break" meeting.

约翰逊喜欢这个大框架，但对小细节则保留看法。

Johnson likes the broad outline but is reserving judgment on the fine detail.

我要是及时看到了这则广告，我就应聘那份工作了。

If I had seen the advertisement in time I would have applied for the job.

这则报道刊登在头版的显著位置。

The story was given a prominent position on the front page.

我们在当地报纸上登了一则广告。

We put an ad in the local paper.

体重指数超过30则被认为是肥胖。

A BMI greater than 30 is considered obese.

这可当作这则广告的绝妙广告词。

This will make great copy for the advertisement.

他拥抱着她，她则依偎在他的怀里。

He hugged her and she nestled against his chest.

该大使从总统那里带来了一则信息。

The ambassador has brought with him a communication from the president.

他们对这则消息有什么反应？

How did they respond to the news?

她开始给孩子唱歌，孩子则报以微笑。

She started singing to the baby and was rewarded with a smile.

这则通告受到了热烈的欢迎。

The announcement was greeted enthusiastically.

布告牌上有一则通知说这堂课取消了。

There was a notice on the board saying the class had been cancelled.

作为一则新闻，它至多只能占一小段。

As a news item it merits a short paragraph at most.

这则新闻刊登在所有日报上。

The story was in all the dailies.

我们的读者对这则故事不会很感兴趣。

The story will only be of marginal interest to our readers.

我在当地一家报纸上看到了一则启事。

I spotted a notice in a local newspaper.

他给孩子们读了一则故事。

He read the children a story.

可以想像，这是最出人意料的一则消息。

It was the most unexpected piece of news one could possibly imagine.

男孩打了他妹妹，妹妹则回敬了他一脚。

The boy hit his sister, who retaliated by kicking him.

火车在下午6点15分离开了阿姆利则。

The train departed Amritsar at 6.15 p.m.

这则消息震惊了全世界。

The news rocked the world.

这则消息使他非常高兴。

The news made him very happy.

他是个以身作则的队长。

He is a captain who leads by example.

我们怀着惊恐交加的心情收听了这则消息。

We listened to the news with a mixture of surprise and horror.