兵
1、(会意。从廾,从斤。甲骨文字形,上面是“斤”,是短斧之类;下面是“廾”(gǒng,双手),象双手持斤。本义:兵器,武器)。
2、同本义。
兵,械也。---《说文》
掌五兵。---《周礼·司兵》。司农注:“戈、殳、戟、酋矛、夷矛也。”
陈五兵。---《谷梁传·庄公二十五年》。注:“矛、戟、钺、楯、弓矢也。”
谓五方之兵,东矛、南弩、西戈、北铩、中央剑也。”---《匡谬正俗》
离为戈兵。---《易·说卦》
修尔车马,弓矢戎兵。---《诗·大雅·抑》
古之兵,戈、矛、弓、矢而已矣。---《荀子·议兵》
兵刃既接,弃甲曳兵而走。---《孟子·梁惠王上》
兵者,凶器也。---《国语·越语》
兵者,不祥之器。---《老子》
兵者,国之爪也。---《墨子·七患》
收天下之兵,聚之咸阳。---汉·贾谊《过秦论》
郑穆公使视客馆,则束载、厉兵、秣马矣。---《左传·僖公三十三年》
乃令骑皆下马步行,持短兵接战。---《史记·项羽本纪》
短兵相接;兵不血刃;动刀兵;坚甲利兵;兵革:兵器甲胄的总称。引申指战争
兵解:古代方士以为学道者死于兵刃,供兵刃解脱躯壳以成仙,称为兵解
兵戈:干戈。借以指战争。
3、士兵的群体,即整个军队。
越人之兵虽多,亦奚益於胜败哉?---《列子·虚实》
必以长安君为质,兵乃出。---《战国策·赵策四》
举兵伐徐,遂灭之。---《韩非子·五蠹》
赵亦盛设兵待秦,秦不敢动。---《史记·廉颇蔺相如列传》
赵兵果败。---汉·刘向《列女传》
兵柄:军权
兵备道:明代的官名。分巡道的首长,兼管军务,负责管区内的治安
兵房:县衙中六房之一,掌兵事
兵马制置:即制置使。唐大中五年始置,负责边防军务。宋初不常设,后为对金作战,设置渐多。
4、士卒。
悉使羸兵负草填之,骑乃得过。---《资治通鉴》
瑜得精兵五万。---《资治通鉴》
又望八公山上草木,皆以为晋兵。---《资治通鉴》
雄兵百万;草木皆兵;当兵;兵来将敌水来土堰:不管对方使用何种策略,都自有对付的办法。
5、军事;武力;战争。
兵者,国之大事。---《孙子兵法·计篇》
夫兵,犹火也。---《左传·隐公四年》
故谋用是作,而兵由此起。---《礼记·礼运》
兵交:交战
兵端:战争的发端
兵燹:因战火引起的焚烧毁坏
兵栏:军营周围的栅栏
兵纪:军事要事
兵冲:军事要冲。
6、用兵策略,战略。
故士兵伐谋,其次伐交。---《孙子·谋攻》
故兵无常势。---《孙子·虚实》
7、牌戏名。
8、国际象棋16个棋子中价值最小的棋子。
9、中国象棋中红方的价值最小的五个棋子之一——蓝方相应的为“卒”。
10、用兵器攻击,刺杀。
左右欲兵之。---《史记·伯夷列传》
兵诛:用兵器诛杀。
11、伤害。
反以自兵。---《吕氏春秋·侈乐》
兵荒:战争造成的饥荒及其他灾祸
兵寇:乱兵或乱兵的侵扰。
那座机场由法国空降兵所控制。
The airport is in the hands of French paratroops.
谢谢你送给我的锡兵,我的小朋友!
I thank you for the pewter soldier, my little friend!
不过,这也许就是那个锡兵!
It may possibly be, however, that it is the same pewter soldier!
我的同伴,另一个锡兵,他现在活得怎样!
How my comrade, the other pewter soldier, lives!
有的童兵只有14岁。
Some child soldiers are just 14 years of age.
锡兵不相信这个。
This the pewter soldier did not believe.
锡兵尽可能地大声喊着,然后从抽屉里向下摔到了地板上。
The pewter soldier shouted as loud as he could, and threw himself off the drawers right down on the floor.
第二天他碰上了一队英国巡逻兵,他们怀疑地打量着他和他的马车。
The second day he ran into a patrol of British soldiers who eyed him and his wagon with suspicion.
这个老仆人看上去很高兴的样子。他点了点头,把锡兵领到那座老房子里去。
Tthe old errand man looked quite pleased, nodded, and took the pewter soldier over to the old house.
当他们把他抬回去时,每次看到躺在泥泞的战壕里阵亡的美国兵,他都要求他们停下来,看上一眼。
As they carried him back, he asked them to stop every time he saw an American soldier in one of the muddy trenches.
这不是一个志愿兵,也不是一个收入丰厚的人,而是一个普通人,起而反抗几个世纪以来训练最好、装备最好、最凶猛、最野蛮的敌人。
This was not a volunteer soldier, not someone well paid, but an average guy, up against the best trained, best equipped, fiercest, most brutal enemies seen in centuries.
一等兵威廉斯越俎代庖命令他们出去。
Corporal Williams officiously ordered them out.
他们作为志愿兵与阿富汗游击队一起战斗。
They fought as volunteers with the Afghan guerrillas.
现在这一切都是纸上谈兵—反正我们赢不了。
The whole thing's academic now—we can't win anyway.
危地马拉军方称叛军伏击并杀死了10名巡逻兵。
The Guatemalan army says rebels ambushed and killed 10 patrolmen.
他需要动用所有的职权以防止这些胆小的志愿兵逃跑。
He would need all his authority to keep the weak-kneed volunteers from bolting.
他匆匆离去,把犯人留在戟兵手里。
He hurried away, leaving the prisoner in the grip of the halberdiers.
谁当过兵且那时在这个贫困地区工作过?
Who used to be a soldier and then worked in the poor region?
他刚坐下,就有一个军官领着几个戟兵路过。
He had hardly seated himself when some halberdiers, in charge of an officer, passed by.
期待中的游行行列的前卫出现在大门口,是一队戟兵。
The advance-guard of the expected procession now appeared in the great gateway, a troop of halberdiers.
在迷宫中找到食物的侦察兵会回来动员他们的觅食队伍。
Scouts who had located food in a maze returned to mobilise their foraging teams.
他的外祖父是第二步兵师的弗朗西斯科·弗洛雷斯,死在布宜诺斯艾利斯的边境上。
His maternal grandfather had been that Francisco Flores, of the Second Line-Infantry Division, who had died on the frontier of Buenos Aires.
侦察兵就在敌人眼皮底下活动。
The scouts are active under the enemy's very noses.
侦察兵渗透到敌人阵地后面去了。
The scouts infiltrated into the enemy positions.
雷达兵目不转睛地注视着荧光屏。
The radarman's eyes were glued to the screen.
人民子弟兵的事迹举不胜举。
The heroic deeds of the people's soldiers are too numerous to enumerate.
我似乎想起了那个海军声纳兵。
I seem to recall the sonarman.
狙击兵抓了1000名患者和700名医护人员。
The Bersaglieri captured 1,000 patients and 700 medical staff.
狙击兵抓了1000名患者和700名医护人员。
The Bersaglieri captured 1,000 patients and 700 medical staff.