兜字的意思

布兰德把它包在手绢里，放进了他夹克衫的内兜。

Brand folded it in his handkerchief and placed it in the inside pocket of his jacket.

他上午经常骑马出去兜一圈。

He goes for a ride most mornings.

我们骑自行车出去兜了一圈。

We went for a ride on our bikes.

我们乘船兜了一趟风。

We went for a sail.

可爱却又笨拙的粉红小猪麦兜大概是今夏最具感染力的角色了。

The cute but clumsy pink piglet, McDull, just might be the most contagious thing this summer.

一霎时，一阵被人摈弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。

In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.

周日，从教会回来，鲍勃开车载着妻子和孩子到底特律兜一圈，监察他的雨刷工厂。

On Sunday, after church, Bob drove Phyllis and the kids around Detroit, scouting out sites for the Kearns wiper factory.

他兜了半天圈子，才得出这些结论。

He came round about to these conclusions.

我们乘车在城里兜了一圈。

We went for a drive around in town.

帆破了， 兜不住风。

The sails are torn; they won't catch the wind.

通常放在大兜裤口袋的坚固的塑料盒里。

In a durable plastic case,they fit well in the pockets of cargo pants.

这像是兜头给我泼了一瓢冷水。

It was like a cup of cold water hurled over my head.

麦兜名字的由来有一个故事。

The name McDull actually has a story itself.

我们兜了个圈子又回到原处。

We have come full circle.

结核是一种兜了一圈又回到原地的疾病。

Tuberculosis is a disease that has come full circle.

因此，厨房又兜了回来。

So the kitchen has come full circle.

二十分钟后，殿下华丽地兜了一圈后，降落了。

Twenty minutes later, after a royal joyride, his highness touched down.

然后他们会用手把鱼兜起来，扔到岸上的桶里面。

They'll grab the fish by hand and throw them into buckets onshore.

当深夜来临时，她更渴望复仇，甚至在兜中暗藏了一把尖刀。

On several occasions, she had secretly hidden a knife in her bag when she went to court. She was prepared to take the extreme measures to exact revenge.

预计今年晚些时候将于上海开设一家麦兜的旗舰店。

McDull flagship store is expected to open in Shanghai later this year.

麦兜：又没啊？

McDull: Again?

园丁带着得意的笑容告诉他们说，兜一圈有十英里路呢。

With a triumphant smile, they were told that it was ten miles round.

不过，在我骑着新车兜了两周之后，我感到这次是对的。

But after a fortnight using my new vehicle, I'm pleased with the purchase.

但是她之后不停地打电话来，催我们说至少开车时兜过去瞧瞧。

But she kept calling back, urging us to at least drive by.

但是，武当山上的麦兜却似乎对和新朋友一起外出闲逛更感兴趣。

But, at Wudang, McDull apparently gets more fun out of hanging out with his new friends.

有些人戴着帽兜和围巾掩盖面部，但另一些人则明目张胆地走进去。

Some wore hoods up and scarves to mask their faces but others brazenly walked in.

麦兜系列影片首次拍摄于2001年，第一部名为《麦兜的故事》。

The series of McDull films actually began in 2001 with the film My Life as McDull.

那人是一个兜卖整套牙齿、牙膏、牙粉和药酒的走江湖的牙科医生。

He was a quack dentist on his rounds, who was offering to the public full sets of teeth, opiates, powders and elixirs.

和其他在沿海平原兜来兜去的河流一样，印度河下游的河道捉摸不定。

Like other rivers that wind across coastal plains, the course of the lower Indus river shifts frequently.

和其他在沿海平原兜来兜去的河流一样，印度河下游的河道捉摸不定。

Like other rivers that wind across coastal plains, the course of the lower Indus river shifts frequently.