僭字的意思

你们已经听见他这僭妄的话了。

Ye have heard the blasphemy: what think ye?

这僭妄的话，现在你们都听见了。

Look, now you have heard the blasphemy.

僭主的卫兵是雇佣兵，而君主的卫兵则是公民。

The tyrant has guards who are mercenaries, whereas the king has guards who are citizens.

此外，更有甚者，就是教皇已僭称了上帝的尊号。

More than this, the pope has been given the very titles of Deity.

除此以外，专家认为这个标准更高了，是巫统所僭望的。

Experts say it is much higher and that it suits UMNO to pretend otherwise.

太九3竟有几个经学家心里说，这个人说僭妄的话了。

Mt. 9:3 And behold, some of the scribes said within themselves, This man blasphemes.

他们能够在事实与舆论之间明辨是非，不会僭称自己无所不晓。

They can separate facts from opinions and don "t pretend to have all the answers."

亚里士多德结论说，对一个僭主来说，没有什么罪恶是太大的。

Aristotle concludes that there is no wickedness too great for a tyrant.

大祭司就撕开衣服说，他说了僭妄的话，我们何必再用见证人呢。

Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses?

大祭司就撕开衣服说，他说了僭妄的话，我们何必再用见证人呢。

Then the high priest tore his clothes and said, "he has spoken blasphemy!" Why do we need any more witnesses?

今年的展览“僭建”，其中一件作品也用钟声来表达了时间的流逝。

A bell sound was used to express the time elapse in one of my exhibits in the exhibition "Illegal Structure" held this year.

这个人为什么这样说呢？他说僭妄的话了。除了神以外，谁能赦罪呢？

Why does this fellow talk like that? He's blaspheming! Who can forgive SINS but God alone?

妇女服饰的争奇斗妍，是明朝中后期社会生活“僭拟无涯”的突出表现。

Women's dress was the particular expression of "boundless transcendence" in the social life.

从这个意义上来讲，作为僭主的庇西特拉图可以视为“带卫队的梭伦”。

In this sense, Pisistratus, the tyrant, can be justified to be termed"Solon followed by bodyguards".

可二7这个人为什么这样说？他说僭妄的话了。除了神一位以外，谁能赦罪？

Mk. 2:7 Why is this man speaking this way? He is blaspheming! Who can forgive SINS except One, God?

三十僭主中有些人，包括他们的首领克利·提亚在内，曾经是苏格拉底的学生。

Some of the Thirty, including Critias, their chief, had been pupils of Socrates.

父所分别为圣，又差到世间来的，他自称是神的儿子，你们还向他说‘你说僭妄的话’吗？

36what about the one whom the Father set apart as his very own and sent into the world? Why then do you accuse me of blasphemy because I said, 'I am God's Son'?

约十33犹太人回答说，我们不是为善事拿石头打你，乃是为你的僭妄，又为你是个人，反将自己当作神。

Jn. 10:33 The Jews answered Him, we are not stoning You for a good work, but for blasphemy, and because You, being a man, are making Yourself God.

认为：“以军礼同邦国”是西周、春秋军事法思想的核心内容，其实质是对邦国僭礼行为的军事惩罚、对夷狄干扰中原礼治秩序行为的讨伐。

"Unite nations with military ceremony" which was punished action of violate ceremony with military means, is main content of military law in West-zhou and Chun-qiu dynasties.

认为：“以军礼同邦国”是西周、春秋军事法思想的核心内容，其实质是对邦国僭礼行为的军事惩罚、对夷狄干扰中原礼治秩序行为的讨伐。

"Unite nations with military ceremony" which was punished action of violate ceremony with military means, is main content of military law in West-zhou and Chun-qiu dynasties.