偈字的意思

因此，在这部佛经之中，我说偈子道。

So, in this sutra , I say in agatha.

在大般若涅磐经中分散着很多韵诗和偈子。

There are a number of stanzas (gatha.) scattered all over the Mahaparinibbana Sutta.

应弟子敬行以下之提请，我已作一新偈颂。

As requested by disciple Jing Xing below, I had composed a new gatha.

为半句偈而舍生命，这种精神是多么伟大！

He gave up his life for half a verse of Dharma. How great his spirit was!

偈人让驯鹿在夏天游放，冬天将其留在营地附近。

The Ket allowed their reindeer to wander during summer and kept them close to camp during winter.

印八偈人原本分为两个交换配偶的异族通婚的氏族。

The Imbat Ket were originally divided into two exogamous phratries which exchanged marriage partners.

长老尼偈和对它的评论，已经把它当作同样的意思了。

The Therigatha as well as its commentary, take it in the same sense.

这是憨山大师所著〈六咏偈〉中的一首，这是咏颂人的心。

This is one of the six songs written by the Great Master Han Shan. It praises the human heart.

附呈的中文信是 供 懂中文的人分享此因缘并知道是何偈。

The Chinese letter is attached for Chinese readers to share the causal origins and know what the Gatha is.

应弟子文英以下之提请，我已经手书了在金刚经结尾的闻名偈颂。

As requested by disciple Boon Eng below I had written the famous gatha at the end of the Diamond Sutra in calligraphy.

陈上师以前偶而会用它，而且主要都是用于赞颂护法的偈颂时使用。

Guru Chen used it now and then, and mainly in stanzas that are praises to protectors.

这就是为什么巴利文诗偈中反复以熄灭之火的形象作为自由的比喻。

This is why Pali poetry repeatedly USES the image of extinguished fire as a metaphor for freedom.

卤莽处事的人不公正，智者应该辨别是非邪正之后，才下判断。（偈256）

Not by passing arbitrary judgements does a man become just; a wise man is he who investigates both right and wrong.

古人说这首偈颂，是有因缘、有根据的，我们要彻底了解这种道理，才能把疾病治好。

This author from ancient times had a valid reason for writing the above verse. We must thoroughly understand the principle in it before we can cure our illnesses.

果然在布袋和尚圆寂后，人才从他留在破墙上的偈语，明白他原来是将来降生人间成佛的弥勒菩萨。

After the Cloth Bag Monk passed into stillness, people discovered from a verse on a broken-down wall that he was Maitreya Bodhisattva, who will be the next to achieve Buddhahood in this world.

偈颂禅诗作为佛教经典中的文体形式，其诗性特征在历史潮流的推进中发生了与本土化互渗式的渐变。

As a style of Buddhist scriptures, the characteristic of Gatha has been changed gradually with the advancing tide of history in the form of localization of infiltration.

《蕴护偈》、《孔雀护卫偈》与《阿达那提亚经》在虚空覆盖着，而其余的经偈则于我四周立成围墙。

The Khandha & Mora Parittas & the Atanatiya Sutta are a roof in space above me. The remaining suttas are established as a fortress wall around me.

不过我在此引用这个偈句，非是作为讣告的开端，仅是为了介绍本文的主题——sankhara[行]这个词本身。

I do so simply to introduce the subject of this essay, which is the word sankhara itself.

《无量寿经优波提舍愿生偈》，简称《净土论》或《往生论》，是公元四世纪印度原在“说一切有部”出家，后来成为瑜伽唯识学派集大成者的世亲所著。

"Wuliangshoujingyuanshengji" is called "Ching-t'lun"or "Wangshen lun" for short, which wrote by Vasubandhu who leaves home and becomes a monk of "The Sarvaastivaada school"in fourth century A.

《无量寿经优波提舍愿生偈》，简称《净土论》或《往生论》，是公元四世纪印度原在“说一切有部”出家，后来成为瑜伽唯识学派集大成者的世亲所著。

"Wuliangshoujingyuanshengji" is called "Ching-t'lun"or "Wangshen lun" for short, which wrote by Vasubandhu who leaves home and becomes a monk of "The Sarvaastivaada school"in fourth century A.