侃字的意思

她虽然又是笑又是侃，但实际上玩得并不开心。

She laughed and chatted but was, in truth, not having much fun.

本论文来自瑞侃电缆附件有限公司的连接硬件测试项目。

This thesis comes from the project of the connecting hardware test in Raychem Cable Accessory Ltd.

有关她那高薪工作她瞎侃了半个钟头。

She blathered on for half an hour about her high-paying job.

两个旅途朋友，不想再侃下去了。

His two friends did not want to talk any more.

他一坐下来就能侃几个钟头。

He will sit for hours talking.

晚饭后他们经常凑到一块儿侃，直到深夜。

After dinner they often get together and chat late into the night.

西尔弗不动声色地吸了一两口烟后又侃了起来。

Silver took a whiff or two of his pipe with great composure, and then ran on again.

早上的肯德基很清静，我们在这里胡侃了一个多小时。

In the morning, this KFC was so quiet that we chatted here for more than one hour.

我上周跟会计部的吉姆出去玩，这个家伙总是在侃工作。

I tried to hang out with Jim from accounting last week, the guy is a total job talker.

马丁笑侃，我们像是每次只敢啃那么一小口食物的老鼠。

Martin said it was like being a mouse, only daring to nibble a little bit at a time.

他一住旅馆，或坐火车，就想起因胡侃而丢钱的教训。

When he goes into a hotel or gets on a train, he remembers all the money that he lost because of talking.

卖给不会侃价的年轻游客价钱是20欧元（29美元）。

Twenty euros ($29) would be the price for young tourists who don’t know how to negotiate.

美国华盛顿州马侃族印第安人已彻底忘却如何狩猎和操舟。

The Makah Indians in Washington State had entirely forgotten how to hunt or handle a boat.

我们大家都阅读并密切跟踪的我的好友李侃如记得此事。

My good friend Ken Lieberthal who we all read and follow closely remembers that.

今晚稍早，我接到马侃参议员打来，态度非常恳切的电话。

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain.

有时乘火车，没有人说话，但弗雷德很快就让人家侃起来。

Sometimes when he got on a train, no one was talking, but Fred soon made the people talk.

我经常轰我遇到的第一个人(哪怕是陌生人)然后对他们乱侃。

I usually bombard the first person I see (even strangers) and start ranting to them.

这样他们就能更多的了解你，并以此为开端和你友好的侃上一场。

In this way they can get better acquainted with you and have a topic beginning conversation with you.

我们正在喝啤酒，互相侃着奇闻轶事，这时候我妻子突然回来了。

We were drinking beer and trading stories when suddenly my wife came back.

坚韧不拔：在茶座里和朋友海侃了6个小时之后，朋友终于去付帐了！

Perseverance: and friends in the cafe in Hoi Kan after the six hours, finally went to pay a friend!

Lincoln坐在检查台上，一个狱警正在胡侃他准备改装卡车的计划。

Lincoln sits on an examining table while a C.O. rambles about how he plans to modify his truck.

本地区的居民经常笑侃，天空中唯一能存活下来的生命就是巨大的喷气式飞机。

Locals used to joke that the only life that could survive in the skies was jumbo jets.

不像其他循规蹈矩的记者，她对开新闻发布会上听政客们胡侃之类的不太感冒。

Unlike conventional journalists, she’s not very interested in press conferences, in listening to what the politicians say.

不管是写信，还是言谈，法官都不是个喜欢说闲话，他讨厌流言蜚语和琐碎的乱侃。

The Judge was not one for small talk, hated gossip and idle chitchat, whether written or a spoken.

饭店招揽生意的柬埔寨姑娘天真活泼，一边微笑着与过往行人打招呼，一边与我们闲侃。

The Cambodian girl of the restaurant, naive and lively, kept chatting with us while smiling and greeting passers.

这些谈论经常变成完全无拘无束的山聊海侃，以至于你暗自庆幸多亏自己不认识这些娘儿们。

These discussions often turn into full no-holds-barred rant sessions that make you feel glad you don't know these women.

还行，在二月九日的晚上，我收到的第一个电话涉及到费南肚.侃腮喀，一个智利的副参赞。

Anyway, on the night ofFebruary ninth, the first call I got concerned Fernando Conseca, the Chileanvice-consul.

还行，在二月九日的晚上，我收到的第一个电话涉及到费南肚.侃腮喀，一个智利的副参赞。

Anyway, on the night ofFebruary ninth, the first call I got concerned Fernando Conseca, the Chileanvice-consul.