伽字的意思

大约400年前，伽利略·伽利雷证明了这一原理。

This principle was famously demonstrated by Galileo Galilei some 400 years ago.

为什么称杀害阿伽门农的凶手为“无可指责的埃吉斯图斯”？

Why call the murderer of Agamemnon "blameless Aegisthus"?

阿伽门农对阿基里大发雷霆，他说：“不，我绝对不会把这姑娘送回去。”

Agamemnon gets furious with Achilles, and he says, "No, I'm not giving back my girl."

当哥伦布、达·伽马和麦哲伦等著名的探险家们乘船离开欧洲时，他们并不是为了寻找一个新世界。

When famous explorers like Columbus and da Gama and Magellan left Europe in their ships, they weren't looking for a new world.

我们只有在用伽玛射线观察内部之后才能很好地了解齿轮的结构，这和用X 射线看你的骨头非常相似。

We could only get a good look at the structure of the gears after gamma-rays were used to see inside, very similar to the way X-rays are used to see your bones.

占卜的结果是，阿波罗对希腊人发怒了。因为阿伽门农抢了自己父亲的女仆，而他父亲是阿波罗的大祭司。

As a result of divination, Apollo was angry with the Greeks. Because Agamemnon robbed his father's maiden, and his father was the high priest of Apollo.

文艺复兴时期，尼古拉·哥白尼，约翰尼斯·开普勒和伽利略·伽利雷等人的伟大思想展现了科学研究和发现的力量。

During the Renaissance, the great minds of Nicolaus Copernicus, Johannes Kepler and Galileo Galilei demonstrated the power of scientific study and discovery.

葡萄牙人瓦斯科·达·伽马在15世纪末环绕南非航行至印度，而到1502年的时候跨阿巴拉比的商队路线因政治动乱而被切断。

The Portuguese Vasco da Gama's Voyage around southern Africa to India took place at the end of the fifteenth century, and by 1502 the trans-Abrabian caravan route had been cut off by political unrest.

吉尔伽美什是埃雷克半神的国王。

Gilgamesh is the semidivine king of Erech.

现在我们再回头来想想伽达默尔。

Now notice here that we're back with Gadamer.

请记住，并不是这样，伽达默尔认为。

This is not the case, said Gadamer, remember.

伽弗洛什把那张纸高举在头顶上。

Gavroche held the paper elevated above his head.

“您是个诚实人。”伽弗洛什说。

"You're a fine man," said Gavroche.

“我这就去。”伽弗洛什大声说。

"I'm going!" cried Gavroche.

伽弗洛什正立在她们背后听。

Gavroche had stopped behind her and was listening.

伽弗洛什好象听到了这句话。

It appears that Gavroche overheard this remark.

“这是伽弗洛什的声音。”安灼拉说。

"That is Gavroche," said Enjolras.

伽达默尔愿意牺牲，因为他相信先入之见不可避免。

Gadamer is willing to sacrifice because of his belief in the inescapability of preconception.

然后他走向躺着马白夫和伽弗洛什的长桌。

Then he approached the table on which lay Mabeuf and Gavroche.

故事的开始，是一段对吉尔伽美什的描写。

The story opens with a description of Gilgamesh.

但是对伽达默尔和他的传统，这有些不同。

But f or Gadamer and his tradition, it's a little different.

鲁伽尔对于伊拉克民意的分析可能是错了。

Mr Lugar's assessment of what Iraqis want may anyway be wrong.

补充一些欧米伽-3或者多元维生素片。

Take an omega - 3 supplement or multivitamin.

同时，伽达默尔反对历史主义因为他说，人们做不到。

In the meantime, Gadamer is objecting to this because he says, you simply can't do this.

宣称欧米伽脂肪酸只在鱼中才有绝对是谎言。

Claims about omega fatty acids being found solely in fish are absolute lies.

伽弗洛什是一股旋风。

Gavroche was a whirlwind.

“真是太有趣了。”八年级的伽罗巴顿笑着说。

"It was a lot of fun," beamed eighth-grader Chelo Barton.

来自新墨西哥大学圣伽里略。夏普提供此项研究。

Zachary Sharp from the University of New Mexico led the study.

他更不会想到从天上掉下来的东西来自伽弗洛什。

He had not divined that what had fallen from heaven had come from Gavroche.

他更不会想到从天上掉下来的东西来自伽弗洛什。

He had not divined that what had fallen from heaven had come from Gavroche.