仅字的意思

他出院仅一个星期就又住院了。

He was readmitted only a week after being discharged.

商品的平均价格仅上涨了2.2%。

The average price of goods rose by just 2.2%.

她在攻读学位仅一年后就退学了。

She started a degree but dropped out after only a year.

他上场仅52分钟就赢得了胜利。

He won after only 52 minutes on court.

一个8周大的胎儿仅1英寸长。

An eight-week-old embryo is only an inch long.

这部剧仅上演了三个晚上就停演了。

The play closed after just three nights.

据我所知，它仅维持了几年。

It only lasted a couple of years, as far as I know.

雷和姊妹勒妮住得彼此仅隔25英里。

Ray and sister Renee lived just 25 miles apart from each other.

我仅听到他们谈话的结尾。

I only caught the fag end of their conversation.

政治常常仅与政界人士的个人虚荣有关。

Politics is too often concerned only with the personal vanities of politicians.

儿童汽车座椅租用一周仅花费约$10。

Child car seats only cost about $10 a week to rent.

他逃跑时仅穿着一条莎笼和一件破衬衫。

He fled wearing only a sarong and a tattered shirt.

那段婚姻仅维持了一星期，期间从未同房。

The marriage lasted only a week and was never consummated.

由于官方过于吝啬，仅制造了那一台机器。

Due to official parsimony only the one machine was built.

他们的部队正炮轰仅7英里外的德国防线。

Their unit was shelling the German lines only seven miles away.

他们辛苦所得仅敷日用。

They struggled just to pay their bills.

仅4个顶尖队伍胜出。

Only the top four teams go through.

他们为此仅支付给他10美元，真让人气愤。

They paid him only $10 for it and it really rankled.

他们的生日仅隔三日。

Their birthdays are only three days apart.

我们仅拍摄了两个镜头就把这部分戏拍好了。

We managed to get it right in just two takes.

所列成本仅系约计。

The cost given is only approximate.

开球后仅10.8秒，哈坎·苏克就踢球入网。

Hakan Sukur netted the goal just 10.8 seconds after the kick-off.

火灾之后仅两个星期，这所学校就重新开学了。

The school was reopened just two weeks after the fire.

他在圣诞节前去世了，仅差一个月就满90岁。

He died before Christmas, only a month shy of his 90th birthday.

她在轻松击败前冠军的43分钟里，仅失掉8分。

She dropped only eight points in the 43-minute thrashing of the former champion.

你仅需要很小一滴胶水，所以一管胶水能用很久。

You only need a very small blob of glue, so one tube lasts for ages.

经过数月的讨价还价，他们仅收回了借出的3/4。

After months of haggling, they recovered only three-quarters of what they had lent.

以下规定仅适用于2003年1月1日后入住的房客。

The following applies only to tenants in occupation after January 1 2003.

他在11月3号的选举中仅获得了49%的相对多数票。

He only got a plurality on November 3, just 49 percent.

一束手电光搜索了离他们藏身之处仅几码远的低矮灌丛。

A flashlight beam probed the underbrush only yards away from their hiding place.